| 1. | These demands sometimes also take the form of political interference in the educational system and distortion of its governing policies .
这些需求有时也采取对教育系统进行政治干预和歪曲教育方针的形式。 |
| 2. | The difference is the level of political involvement
差异在于政治干预程度不同。 |
| 3. | And that may lead to too much intervention too soon
同时，这将过快地导致越来越多的政治干预。 |
| 4. | Narrow political interference in monetary management has , in most cases , proven to be damaging to the long - term interests of society
在大多数情形下，货币管理遇到狭隘的政治干预，会令社会的长远利益受损。 |
| 5. | There is one essential point , however , which has to be made crystal clear , in the best interests of hong kong
不过，为了香港的长远利益，有一点必须清楚说明。这就是金管局的工作必定不能受到丝毫政治干预。 |
| 6. | Part of the reason for the failure of the miami talks was that politics intrudessintosthe choice of trade partners and the agendas covered by bilaterals and regionals
迈阿密会谈之所以失败，部分原因在于贸易伙伴的选择、双边和地区谈判的议程受到了政治干预。 |
| 7. | In consequence , the international consensus now is that there should be adequate arrangements to ensure that the conduct of monetary affairs is free from political influence
因此，国际间至今已有共识，认为应该设立适当机制，确保货币管理独立运作，不受政治干预。事实上，过去 |
| 8. | Poor risk management on the part of banks , ineffective banking supervision , political interference , and a critical lack of transparency prevented disciplinary mechanisms from functioning properly
银行的风险管理和银行业监管有欠妥善政治干预，以及透明度严重不足等因素，均令各种监察机制难以有效运作。 |
| 9. | Political control of universities is welcome to those who dislike elite institutions and wish to influence admissions policies , internal organisation and the structure of courses
对于那些不喜欢精英学府，同时又希望插手大学招生方针、内部组织架构、乃至课程结构的人而言，针对大学的政治干预是他们所欢迎的。 |
| 10. | The united states in july 1999 barred the entry into the united states of apparel manufactured by certain macau firms found to be illegally transshipping , closed , or unable to produce records to verify production
基于以下四项标准，澳门司法是独立的：不受公开的政治干预，任命程序公正，终身任职，报酬充足。 |
