| 1. | My home became a shelter for victims
我家成了救灾中心 |
| 2. | On the afternoon of september 12 , 2001 , i left home and headed for the new york relief center
九月十二日下午，我从密苏里州的家中启程前往纽约救灾中心。 |
| 3. | 4 . on the day of the earthquake , we set up two disaster relief centers , one in our taichung center , and the other in our nantou center
921地震发生的第一天，我们就马上成立两个救灾中心，一个设在台中小中心，一个设在南投小中心。 |
| 4. | Gradually mothers and children started coming into the famine relief centre , the mothers thin and emaciated , the children with empty bellied and eyes as big as saucers
母亲们和孩子们渐渐来到这个救灾中心，一个个母亲形容枯槁，一个个孩子饿著肚子，瞪著圆圆的大眼睛。 |
| 5. | Ms . hong was amazed by the positive attitude and high efficiency of the nantou initiates , who before leaving the area left her an emergency contact telephone number
当帐篷送抵救灾中心时，洪课长非常惊讶我们的积极与高效率。下山前，同修留下联络电话，以备急需时得以迅速支援。 |
| 6. | Upon receiving master s message , fellow practitioners from areas near new york city immediately set up a disaster relief center , and go deep into the disaster site to help with the rescue work
纽约邻近地区的同修，于接到师父指示后，即成立救灾中心，深入灾区现场参与救援工作。 |
| 7. | I then phoned the new jersey center to inquire about the situation in new york , and was informed that since many roads were closed , it was hard for people to get to the new york relief center
我又打电话给纽泽西小中心询问纽约的状况，他们告诉我很多道路都被封锁了，因此很难到纽约救灾中心。 |
| 8. | Sister jiang believes that master saved her house as a piece of " pure land " so that the victims could have a bathroom to use , a spot to pitch their tents , and some pure water to drink
许多同修到她家中探望，都很讶异她家俨然成救灾中心，师姊认为这是师父特意预留的一片净土，供给受灾户上厕所搭帐篷取水饮用。 |
| 9. | Usually i do not answer the phone when i meditate in the morning , but that morning , i jumped up as soon as the phone rang . this was how the sister and i got together to drive to the new york relief center
通常当我在早上打坐时，都不接听电话但那天早上电话声一响，我就立即起身接听电话，因此我和那位师姊才能一同开车前往纽约救灾中心。 |
| 10. | Since the roads in nantou were literally destroyed , many victims could not reach the government relief centers to obtain relief materials . in addition , sometimes they needed identity verification from their village or neighborhood warden before they could receive anything
南投灾区的道路交通，柔肠寸断，很多灾民根本无法到达政府的救灾中心领物品，有时还要村长里长认证后才能领。 |
