| 1. | The brethren hold a prayer meeting every thursday .
教友每周四举行一次祷告会。 |
| 2. | It was natural that he should emulate his brethren .
他应当胜过他的教友们，这是很自然的。 |
| 3. | Brother matin: see that everything is done in order .
马丁教友，你去照应着：办事得按规矩来。 |
| 4. | "and doctor him up among the quakers!" said phineas .
“还得抬到教友家去替他治伤呢！”斐尼斯说。 |
| 5. | A burst of joy from the little quakeress interrupted the speech .
那矮小的教友会信徒不由高兴地叫了起来，打断了话头。 |
| 6. | There was a gentle bustle at the quaker house, as the afternoon drew to a close .
傍晚时分，一个教友会信徒家正在忙个不休。 |
| 7. | A quaker child in an inimical new england settlement is stoned by the other children .
一个教友会的孩子，在敌视他的新英格兰村落里，被别的孩子用石头打了。 |
| 8. | The voice of the surf heard now and then was a positive pleasure, like the speech of a brother .
偶尔听到一阵浪涛声，就象听到教友演说，心里感到由衷的高兴。 |
| 9. | The brother was testifying and while he testified two of the sisters stood together, seeming to say, amen .
男教友在作信教起誓，与此同时，两位女教友站在一起，似乎在念“阿门”。 |
| 10. | He conceives it to be his duty to know all the private doings and desires of the flock entrusted to his care .
他认为，了解托付他照管的教友们私下的所作所为和他们的欲望是他的职责。 |
