| 1. | To adopt a set of extensive criteria to assess applications for multiplex licences ( paragraph 6 . 2 )
采用一套全面的准则来评审数码频道牌照的申请书(第6 |
| 2. | A company should not be allowed to submit applications for more than two multiplex licences ( paragraph 6 . 4 )
每家公司不得申领超过两条数码频道牌照(第6 . 4段) 。 |
| 3. | Multiplex licences should be categorised as a carrier licence under the telecommunications ordinance ( cap . 106 ) ( paragraph 6 . 3 )
数码频道牌照应列为《电讯条例》 (第106章)下的传送者牌照(第6 |
| 4. | Provide multiplex service to tele - vision programme service licensees and additional service licensees in a non - discriminatory way
在向电视节目服务持牌机构及附加服务持牌机构提供数码频道服务时，必须一视同仁； |
| 5. | To include the following general conditions , among others , in the multiplex licences to require the licensees to ( paragraph 6 . 5 ) -
除其他条件外，数码频道牌照应包括以下的一般条件，规定持牌机构(第6 . 5段) |
| 6. | To reserve " guaranteed slots " on two multiple frequency network multiplexes for the simulcast of the existing free - to - air analogue television channels ( paragraph 7 . 7 )
在其中两条多频网络数码频道内预留足够的频槽，作为同步广播现有免费模拟电视服务之用(第7 |
| 7. | To require multiplex licensees to encourage video cassette recorder ( vcr ) users to make use of the audio - visual inputoutput to replace the radio - frequency ( rf ) connection ( paragraph 4 . 9 )
规定数码频道持牌机构鼓励卡式录影机用户改以声频视频输入输出端取代射频接头用以接驳电视机(第4 . 9段) 。 |
| 8. | To adopt " separate licensing " approach for the three kinds of services in relation to dtt , viz . multiplex operator , programme service provider and additional service provider ( paragraph 5 . 7 )
就数码地面电视的三类服务(即数码频道服务、节目服务及附加服务)采取分开发牌方式发出有关牌照(第5 |
| 9. | Subject to spectrum or other physical constraints , there should not be a ceiling on the number of licences to be issued for television programme services carried on dtt multiplexes ( paragraph 6 . 9 )
基于频谱或其他实质因素的限制，以数码频道传送的电视节目服务，不应为发牌数目设上限。 (第6 . 9段) 。 |
| 10. | To require the two multiplex licensees as mentioned in paragraph 2 . 21 to carry the existing free - to - air analogue television channels free of charge until the analogue services are switched off ( paragraph 7 . 7 )
21段所述两条数码频道的持牌机构免费传送现有的免费模拟电视服务，直至模拟服务被数码服务取缔为止(第7 |
