| 1. | We played checkers and ate pear and peanuts all night .
我们整个晚上都在下跳棋，吃梨和花生。 |
| 2. | The wind blew hard all night but let up at daybreak .
整个晚上风刮很厉害，但到破晓时风势减弱了。 |
| 3. | We played checkers and ate melon seeds and peanuts all night .
我们整个晚上都在下跳棋，吃瓜子和花生。 |
| 4. | She wasn't feeling very well, so i was at her side the whole evening .
她感觉不适，因此在整个晚上我都伴随着她。 |
| 5. | It made me uneasy, as though the whole evening had been a trick of some sort .
这使我感到不安，似乎整个晚上都是一个圈套。 |
| 6. | "go ahead," he whispered harshly to claude. "we ain't got all night. "
“干吧”，他厉声向克劳德耳语说“咱们没有整个晚上可以消磨。” |
| 7. | He asked me many questions, so i found myself skating over thin ice the whole evening .
他问了我一大堆问题，弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰。 |
| 8. | All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him .
整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。 |
| 9. | I wandered about all the evening the first time i went out, and made nothing of it, and came home again wet, draggled, and tired .
我第一次出去，游荡了整个晚上，没有丝毫结果，回家时又湿、又疲倦。 |
| 10. | I wandered about all the evening the first time i went out and made nothing of it, and came home again wet, dragged and tired .
我第一次出去，游荡了整个晚上，没有丝毫结果，回家时又湿，又脏，又疲倦。 |
