| 1. | Bea launches new single premium insurance plans ( 17 th january , 2005 )
东亚银行推出全新整付保费寿险计划( 2005年1月17日) |
| 2. | Guaranteed approval , 5 - year short - term premium payment , wealth accumulation and life protection
保证批核，只需缴付一次整付保费，终身保障，高储蓄 |
| 3. | The growth was mainly attributable to the significant growth in single premium non - linked business during the year
该增幅主要是由年内整付保费的非投资相连业务的大幅增长所带动。 |
| 4. | Platinum one offers you a single - premium solution to build wealth effectively for meeting various needs in the latter days , for great achievers such as you
尊贵一生让您轻松无忧地让财富不断累积，而且只需缴付一次整付保费，即可及早为未来日子的各种需要作好准备。 |
| 5. | Manulife currently carries more than 770 , 000 policies , translating to a major share of 11 per cent of the territory s individual life - insurance market based on non - single - revenue premiums of direct in - force business
宏利目前拥有逾七十七万份保单，以有效保单非整付保费计算，在个人人寿保险业务市场的占有率为百分之十一。 |
| 6. | To gain a better return on the capital invested while securing hard - earned savings is the top priority of most older adults in their financial planning . bea " elder savings insurance " is the perfect way to both grow and safeguard your wealth
盈康宝是一份为长者而设的整付保费寿险计划，能为你的资金提供保证利率，以及红利带来的额外回报。 |
| 7. | According to provisional statistics released by the office of the commissioner of insurance for the first six months of 2006 , manulife ranks second in terms of in - force non - single - revenue premiums in the long - term individual - insurance market
保险业监理处公布的二零零六年上半年香港保险业临时统计数字显示，宏利在长期个人保险业务市场以有效保单非整付保费计算排名第二。 |
| 8. | Also made available in early 2006 was the whole - life savings plan called " platinum one " . this single - premium solution , featuring dividends accumulation and guaranteed cash value payment , is designed to help customers save and build wealth effectively to meet their goals
二零零六年初，宏利亦推出整付保费寿险储蓄产品尊贵一生，透过累积红利及保证现金价值，协助客户储蓄及积累财富，早日达成人生目标。 |
