| 1. | Bits of manure clung to his shoes and trousers .
皮鞋和裤子上沾着斑斑点点的粪块。 |
| 2. | She was taking off her hat at a spotty mirror .
她在一块斑斑点点的镜子前面脱掉帽子。 |
| 3. | They went their ways now shadowed and stained with blood .
他们在阴影笼罩，血迹斑斑的路上各行其道。 |
| 4. | The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam .
淡淡的阳光象水一样洒在墙上，斑斑驳驳的。 |
| 5. | The stained, slippery grass, the darkened mulberries, told only half the story .
那血迹斑斑的湿润的青草和变黑了的白桑树只能讲叙这个故事的一部分。 |
| 6. | Godliman and bloggs walked side by side along the pavement of a bomb-damaged london shopping street .
戈德利曼和布洛格斯肩并肩地走在伦敦商业区的一条弹痕斑斑的街道上。 |
| 7. | Under their feet, the grass was fresh; beautiful shadows of branches flickered upon it, and speckled it .
她们脚下所踏的是绿阴阴的草，美丽的树影映在草地上，斑斑点点地闪烁不定。 |
| 8. | Scabbers has been in my family for - - twelve years
-斑斑在我家都呆了- -十二年？ |
| 9. | - scabbers has been in my family for - twelve years ?
-斑斑在我家都呆了-十二年？ |
| 10. | The blood - stained glove told of the bandit ' s crime
血迹斑斑的手套就是匪徒的罪证。 |
