| 1. | Captain hoxworth was mentally unbalanced .
霍克斯沃思船长头脑不大正常。 |
| 2. | Hoxworth slumped in his chair .
霍克斯沃思瘫倒在椅子里。 |
| 3. | "let the bastard drown!" hoxworth shouted violently .
“淹死那杂种！”霍克斯沃思疯了似地嘶叫。 |
| 4. | "you fought all right," hoxorth admitted grudgingly .
“打得是不错，”霍克斯沃思勉强嘉许了一句。 |
| 5. | "close that goddamned brewery!" hoxworth bellowed .
“封掉那家该死的酿酒厂！”霍克斯沃思咆哮着喊道。 |
| 6. | Captain hoxworth was the most dignified and memorable man in hawaii, and he knew it .
霍克斯沃思船长在夏威夷是最威风最有名的人。他自己也知道。 |
| 7. | When at meals the young fellow spoke so intelligently of america's destiny, hoxworth was proud .
在饭桌上谈起美国前途时，霍克斯沃思也为年轻人的远见卓识感到满意。 |
| 8. | When the assembled hoxworths and hales delivered this ultimatum to their errant son, wild whip smiled graciously accepted .
于是霍克斯沃思和黑尔两家举行联席会议向这个迷途的儿子提出这个最后通牒，威尔德惠普淡淡一笑接受了。 |
| 9. | Noelani started to reply to this abrupt assertion, but before she could do so, hoxworth thrust upon her a bolt of choice canton silk .
诺伊拉妮正张口要回答他这种唐突的语言，霍克斯沃思又抢先一步，把一卷精美的广州缎子一抖，披在她身上。 |
