| 1. | The slovaks, who had been used as a pawn by germany, obtained a precarious autonomy .
曾被德国用来做棋盘上的卒子的斯洛伐克人，获得了朝不保夕的自治。 |
| 2. | The 42 - year - old has pipped germany ' s markus merk and lubos michel of slovakia for the whistle in berlin on sunday
这位42岁的主裁判打败了德国裁判马库斯.默克和斯洛伐克人鲁伯斯.麦克尔担任周日在柏林比赛的裁判。 |
| 3. | This week , in the heart of civilized europe , slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube
本周，在文明欧洲的腹地，为了多瑙河上一处水坝所引起的争端，斯洛伐克人和匈牙利人差点动用军队。 |
| 4. | Of the six european countries covered , 70 percent of people in france and only slightly fewer in poland , italy and slovakia expressed over china ' s emerging economy
调查显示， 70 %的法国人以及近70 %的波兰人意大利人和斯洛伐克人对中国经济的快速发展感到不安。 |
| 5. | This week , in the heart of civilized europe , slovaks and hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the danube
译：本周在文明的欧洲中心地，斯洛伐克人和匈牙利人为了多瑙河上的一处水坝引起的争端，差一点就派出了部队。 |
| 6. | Of the six european countries covered , 70 percent of people in france and only slightly fewer in poland , italy and slovakia expressed jitters over china s emerging economy
调查显示， 70 %的法国人以及近70 %的波兰人意大利人和斯洛伐克人对中国经济的快速发展感到不安。 |
| 7. | Of the six european countries covered , 70 percent of people in france and only slightly fewer in poland , italy and slovakia expressed jitters over china ' s emerging economy
调查显示， 70 %的法国人以及近70 %的波兰人意大利人和斯洛伐克人对中国经济的快速发展感到不安。 |
| 8. | Of the six european countries covered , 70 percent of people in france and only slightly fewer in poland , italy and slovakia expressed jitters over china ' s emerging economy
调查显示， 70 %的法国人以及近70 %的波兰人、意大利人和斯洛伐克人对中国经济的快速发展感到不安。 |
| 9. | Michel , one of european football ' s most experienced referees , takes charge of a match that is likely to confirm chelsea ' s progress to the last 16 of the champions league
米歇尔， （斯洛伐克人） ，欧洲足坛执法经验最丰富的裁判之一，可能会被挑选为欧冠联赛切尔西进入16强之后的主裁判。 |
