| 1. | Philpot slips upstairs and asks slyme what time it is .
菲尔波特溜到楼上去问问斯莱姆几点钟了。 |
| 2. | The truth was that slyme had heard of ruth's flight .
实际的情况是斯莱姆听到了关于露丝出走的消息。 |
| 3. | He noticed slyme destroying the paper and, guessing the reason .
他看到斯莱姆把花纸撕毁了，猜出其中的奥妙。 |
| 4. | Altogether the situation was so unpleasant that slyme determined to clear out .
总之，处境是太不令人愉快了，所以斯莱姆决定一走了事。 |
| 5. | When harlow came in, slyme started, and his face became crimson with confusion .
哈洛进去时，斯莱姆吓了一跳，心里一着慌，脸涨得通红。 |
| 6. | As easton thought of it he was filled with an unreasonable resentment against slyme .
伊斯顿想到这一切，心里充满了对斯莱姆莫明其妙的仇恨。 |
| 7. | The child hailed the arrival of slyme with enthusiasm, being so overcome with emotion that he began to shed tears .
孩子热情地欢迎斯莱姆，高兴得连眼泪都流出来了。 |
| 8. | Slyme's presence in the house had not proved so irksome as easton and ruth had dreaded it would be .
斯莱姆住在伊斯顿家并未造成象伊斯顿和露丝事先担心的那种尴尬局面。 |
| 9. | His first thought was to seek out slyme, but he found upon enquiring that the latter had left the town previous morning .
他的第一个念头就是去找斯莱姆算帐，经过探询，才知道斯莱姆已于头一天早晨离开麦格斯市了。 |
| 10. | Selim believes the fracture could have led to the boy king ' s untimely death
斯莱姆相信，正是这个骨裂导致了这位年幼国王的夭折。 |
