| 1. | President bush is touring the flood - damaged streets of new orleans , during his third visit to the u . s
布什总统正在巡视新奥尔良市被大水破坏的街道。 |
| 2. | For example , a few years ago , the city of new orleans banned the naming of any school after a person who owned slaves
例如，一些年前，新奥尔良市禁止用奴隶主的名字命名学校。 |
| 3. | New orleans and other coastal communities are still recovering from last year ' s hurricane katrina
新奥尔良市和其他一些海滨城市仍还没有从去年特里娜飓风（的打击）中恢复过来。 |
| 4. | It was a day of silence and somber speeches in new orleans two years after hurricane katrina struck
在卡莲娜飓风袭击后的两年（不明白） ，今天在新奥尔良市举行默哀仪式和沉痛的演说。 |
| 5. | Tens of thousands of people were in the new orleans convention center and superdome sports arena for shelter from the battering storm and flooding
数万人集中在新奥尔良市大圆顶体育馆和会议中心，躲避飓风和大水。 |
| 6. | He said the top priority continues to be finding and rescuing thousands of people still stranded in new orleans and other hard - hit areas
布什总统表示，当务之急是找到和抢救数千名仍然被困在新奥尔良市和其它重灾区的人。 |
| 7. | More than half the city remains underwater 10 days after hurricane katrina overwhelmed levees designed to keep the low - lying city dry
卡特里娜飓风摧毁了为保护这个地势低洼城市而建的堤防10天之后，新奥尔良市一多半地区仍然浸泡在水里。 |
| 8. | In july last year , dr anna pou , a well - known head and neck surgeon , was charged with the murder of nine patients in her care in new orleans ' s memorial medical center
去年7月，这位著名的头与颈椎外科手术医生安娜.普被指控谋杀了在新奥尔良市“怀念医疗中心”由她照顾的9名病人。 |
| 9. | Large fires rage through new orleans , and looting and reports of violence by armed refugees continue . bodies of elderly people who died during the ordeal are lying in the open
新奥尔良市发生几处大火，哄抢事件不断。有报导说，手拿武器的灾民在制造暴力事件。在这场灾难中丧生的老年人的尸体停放在露天。 |
| 10. | Many people are familiar with carnival in rio de janeiro or mardi gras in new orleans , both raucous celebrations marked by wild costumes , ear - piercing music and dancing in the streets
许多人都很熟悉里约热内卢的狂欢节以及美国新奥尔良市的四旬斋，野性的服装，刺耳的音乐以及在大街上舞蹈组成了这样一的盛大的狂欢节。 |
