| 1. | Indigenous resident of the new territories
新界原居民 |
| 2. | Indigenous new territories resident
新界原居民 |
| 3. | An annual activity to celebrate the lunar new year , including indigenous villagers traditional new year customs , foods and tea culture
每年一度庆祝农历新年的活动，包括新界原居民传统过年习俗、食物及中国茶文化的介绍。 |
| 4. | In seeking to protect the legitimate traditional interests of indigenous villagers , the kuk must be sensitive to the concerns of the broader population in major townships
它们维护新界原居民的合法传统权益，亦须兼顾大社的融和。 |
| 5. | Among the chinese residing in the united kingdom , many are second or third generation descendants of indigenous villagers of the new territories and have a close relationship with hong kong
旅英华人中，香港新界原居民的第二三代子女为数甚多，他们与香港关系密切。 |
| 6. | Six persons were sentenced to community service up to 240 hours and fined for cheating the government over the rights to build small houses in the new territories
六名人士，冒充新界原居民向地政处申请兴建丁屋，串谋诈骗政府，被判须履行最多二百四十小时社会服务及罚款。 |
| 7. | Many participants suggested increasing the number of representatives of heung yee kuk or indigenous residents , given that the population of indigenous residents in the new territories exceeded 800 000
许多嘉宾都提出要增加乡议局或原居民的代表，因为新界原居民的数目超过八十万。 |
| 8. | Whether it will consider resuming the granting of subsidies to these chinese schools , so that future generations of the indigenous villagers of the new territories residing in the uk are equipped with sufficient proficiency in the chinese language to serve the community upon their return to hong kong
会否考虑恢复资助该等中文学校，使旅英香港新界原居民后代具备足够的中国语文能力，以便他们回流香港服务社会？ |
| 9. | The main reasons why both the construction of plover cove and high island reservoirs met with strong opposition from the indigenous residents , was because the affected area was huge with many villages submerged . these indigenous people believed that the construction impaired their traditional rights and that the government s compensation was only a fraction of the market value . this discontent was the main shortcoming in the implementation of the large - scale post - war waterworks projects
万宜水库与船湾淡水湖的兴建，受新界原居民强烈反对，最主要是工程牵涉的范围太广，村落太多，村民认为政府的兴建水塘计划，破坏新界原居民传统权益，而政府就土地所作的赔偿，相对市价来说十分微薄，引起原居民不满，也是兴建过程中的一大憾事。 |
