| 1. | Notice by a landlord of rent agreed for new tenancy
业主呈报新租约所订租金通知书 |
| 2. | Notice of new letting or renewal agreement
新租约或重订租约通知书 |
| 3. | At end - 1998 , flat rentals for new leases were on average 27 per cent lower than a year earlier
一九九八年底，楼宇新租约的租金较一年前平均下跌27 % 。 |
| 4. | Only if a new lease is returned can the lease properties be set ; you must make sure that the state is
只有在返回新租约时才可以设置租约属性；您必须确保其状态为 |
| 5. | A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the landlord and the tenant
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合约。 |
| 6. | Landlords and tenants entering into tenancies from this date are free to decide whether or not to renew
在当日以后签的新租约，期满后，租住双方也可以决定是否续约。 |
| 7. | Either an existing lease is returned for the object , or if no lease exists , a new lease is returned
方法时，将为该对象返回现有租约，或者如果不存在任何租约，则返回新租约。 |
| 8. | A sponsor is an object that can request a new lease for a particular object by registering itself with the lease manager
主办方是可以通过将其本身注册到租约管理器来为特定对象请求新租约的对象。 |
| 9. | So it takes time for the movements of the rental for residential flats , as indicated by new leases , to be reflected in the actual rent paid
因此，住宅物业租金的变动要经过好一段时间，才会透过订立新租约反映在实际支付的租金上。 |
| 10. | The present practice whereby new leases may be granted to the existing lessees of pfs sites upon expiry of their leases on payment of a premium is discontinued
目前规定汽油站用地的现有租户于租约期满时须缴交土地补价始获批新租约，这项规定现告取消。 |
