| 1. | Vanda is a premier it solutions provider in asia that specializes in systems infrastructure and application solutions services
中联是亚洲区首屈一指的资讯科技服务供应商，专门从事系统基建及应用解决方案业务。 |
| 2. | Ups customers increasingly asked to tap into this expertise , which ultimately led to the formation of ups supply chain solutions
越来越多的ups客户要求利用此项专门技术，这最终导致了ups供应链解决方案业务部的形成。 |
| 3. | Small business and toshiba , and ups supply chain solutions launched a service to help businesses recycle or dispose of unwanted electronics
第三， ups供应链解决方案业务部启动了一项新业务，以协助企业回收或处理废弃的电子产品。 |
| 4. | Such market environment in turn exerts strong pressure on the gross profit margin of the group s embedded software and turnkey device solutions business
市场以功能简单和规格近似的低档产品为主流，使集团的嵌入式软件及整套装置方案业务之毛利率面对沉重下调压力。 |
| 5. | Founded in 1982 , vanda group ( “ vanda ” ) is a premier it solutions provider in asia that specializes in systems infrastructure and application solutions services
中联集团（中联）成立于一九八二年，是亚洲区首屈一指的信息科技服务供应商，专门从事系统基建及应用解决方案业务。 |
| 6. | Looking forward , we would continue to look for opportunities to further extend , expand and develop our business in the areas of it products distribution and e - enabling solution services , " concluded mr danny yu
展望将来，集团将继续扩展旗下的资讯科技产品分销及电子启动解决方案业务。 |
| 7. | Topsoft will also seek to strengthen its capabilities through strategic collaboration with dmx technologies , the group s flagship networking solutions provider , in vying for projects of larger scale
宏昌软件正研究透过与集团的网络方案业务旗舰dmx technologies策略合作，扩大承办项目的规模。 |
| 8. | Topsoft will also seek to strengthen its capabilities through strategic collaboration with dmx technologies , the group s flagship networking solutions provider , in vying for projects of larger scale
宏昌软件正研究透过与集团的网络方案业务旗舰dmxtechnologies策略合作，扩大承办项目的规模。 |
| 9. | Hand held will become a part of honeywell ' s security group within the automation and control solutions ( acs ) business . hand held had sales of approximately $ 285 million in 2006
手持产品有限公司将纳入霍尼韦尔自动化和控制解决方案业务下面的安全集团。手持产品有限公司2006年的销售额大约是2亿8千5百万美元。 |
| 10. | The business model of the group under planning envisages revenue streams from initial set - up fees for the design and implementation of the system , as well as on - going technical service fees under revenue sharing schemes
计划中的iod系统方案业务会以下述方式经营：集团会在系统设计及安装阶段收取系统建构费用，系统建立后亦会以收入共享方式收取技术支援费用。 |
