| 1. | You can stay here the week . i paid the innkeeper that far
这个星期你可以呆在这儿我付了旅店老板钱 |
| 2. | The landlord banged on the door and turned the handle . the door was locked
旅店老板一边使劲敲打着房门，一边转动着门把手。门，还是紧紧关着。 |
| 3. | “ i ' ll bring men to break the door down , ” the landlord shouted and ran down the stairs
“我去找人把房门撬开！ ”旅店老板气急败坏地吼着冲下了楼梯。 |
| 4. | I soon found myself almost as lazy as my host , whose sole occupation was to lie in the garden and smoke cigarettes
很快我就发现我自己也几乎像我的旅店老板一样懒惰，他的唯一的事业就是躺在花园里抽烟。 |
| 5. | The landlord brought two men up the stairs . the men had axes in their hands . they swung their axes against the door of number 13
旅店老板带着2名男子冲上了楼梯，每人手里都握着斧头。他们挥动着斧头不断向13号客房的房门砍去。 |
| 6. | Let us not imitate the inn - keepers of bethlehem nor the inhabitants of jerusalem , the chief priests and the elders of the people , the cruel herod . they have closed their hearts . the poor cannot enter
但千万不要学白冷的旅店老板，耶京的市民，司祭长，民间长老和残暴的黑落德王，因为他们关上了心门，穷人进不去，耶稣也进不去了。 |
| 7. | Let us not imitate the inn - keepers of bethlehem nor the inhabitants of jerusalem , the chief priests and the elders of the people , the cruel herod . they have closed their hearts . the poor cannot enter
但千万不要学白冷的旅店老板，耶京的市民，司祭长，民间长老和残暴的黑落德王，因为他们关上了心门，穷人进不去，耶稣也进不去了。 |
| 8. | Concerned that the population of rural villafrechos will dwindle , mayor miguel angel gomez threw his support behind the local initiative , inviting women through an advertising campaign to gather at the regional city of valladolid
这里的单身汉们最小的24岁，最老的已经68岁了。 ”举办集体相亲大会的主意最初是由当地的旅店老板卡纳尔想出来的。 |
