| 1. | Mr tsang was confident that this challenge would be fully met as the police continued to work in partnership with the community it served
由于香港与内地快将放宽旅游限制，我们认为有必要加强这方面的工作。 |
| 2. | In 2003 , 1 , 470 requests were handled . during the outbreak of sars , the department monitored travel restrictions and screening procedures imposed by other countries
在非典型肺炎爆发期间，本处保持高度警觉，密切留意外国实施的旅游限制及检疫措施。 |
| 3. | In 2003 , 1 , 470 requests were handled . during the outbreak of sars , the department monitored travel restrictions and screening procedures imposed by other countries
在非典型肺炎爆发期间，本处保持高度警觉，密切留意外国实施的旅游限制及检疫措施。 |
| 4. | The who currently does not recommend restrictions on travel to angola but does advise precautions to be taken , and persons with existing medical conditions who might require hospitalization should consider deferring non - essential travel to the country
虽然世?现时并不建议旅游限制，但劝喻采取预防措施，而且，如非必要的旅程，本身患有其他疾病而可能需要入院的人士应考虑延迟到该国。 |
| 5. | Pressures arising from budgetary deficit concerns and financial constraint , the relaxation of travel restrictions between the mainland and hong kong , as well as the general negativity felt by many in society may well challenge law and order within hong kong
近年因政府财政赤字和削减开支带来的压力、本港与内地放宽旅游限制，以及社会普遍弥漫负面情绪，均可能对香港的法治造成冲击。 |
| 6. | Meanwhile , u . s . government plans released yesterday say sustained person - to - person spread of bird flu or any other super - influenza strain anywhere in the world could prompt the u . s . to implement travel restrictions or other steps to block a brewing pandemic
同时，美国政府昨天发布的计划说，相同的人与人的禽流感的传播或任何其他在世界各地的超级流感可能促使美国实施旅游限制或其他阻止全国性流行酝酿的计划步骤。 |
| 7. | With the travel advisory against non - essential travel to hong kong imposed by the world health organization and the travel limitations on hong kong residents announced by some regions , hong kong s inbound and outbound tourism is experiencing an unprecedented impact
典型肺炎爆发，令本港已经疲弱的经济雪上加霜。世界卫生组织对香港发出旅游警告，以及不少海外地区对香港居民实施旅游限制，使本港的出入境旅游受到史无前例的打击。 |
| 8. | With the travel advisory against non - essential travel to hong kong imposed by the world health organization ( who ) and the travel limitations on hong kong residents announced by some regions , hong kong s inbound and outbound tourism is experiencing an unprecedented impact
典型肺炎爆发，令本港已经疲弱的经济雪上加霜。世界卫生组织对香港发出旅游警告，以及不少海外地区对香港居民实施旅游限制，使本港的出入境旅游受到史无前例的打击。 |
| 9. | Australia today ( may 28 ) joins the earlier move of several other countries - switzerland , the uk , germany , sweden , norway , portugal , austria , singapore and the philippines ( for maids coming to hong kong ) - to lift travel restrictions on hong kong following the lifting of travel advisory by the world health organisation last friday ( may 23 )
自上星期五（五月二十三日）世界?生组织撤销对香港的旅游忠告，相继多个国家如瑞士、英国、德国、瑞典、挪威、葡萄牙、奥地利、新加坡及菲律宾（让家庭佣工来港）已撤销对香港实施的旅游限制，澳洲今日（五月二十八日）跟随这些国家放宽对香港的旅游建议。 |
