| 1. | It used to be called chihou " behind chi " because of it s location relative to mount chi
旗津为高雄最早开发的区域，因位于旗山之后，故古称旗后。 |
| 2. | This isn ' t the 15th century . you can ' t go around the world and just plant flags and say “ we ' re claiming this territory ”
现在可不是15世纪，你总不能跑片世界插旗后说：我们声张这个地盘的主权。 |
| 3. | This isn ' t the 15th century . you can ' t go around the world and just plant flags and say " we ' re claiming this territory "
（现在可不是15世纪，你总不能跑遍世界插旗后说：我们声张这个地盘的主权。 ） |
| 4. | But the flag raised at the opening ceremony of the olympics is only a substitute . the host city treasures it after it receives the flag
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。 |
| 5. | C : but the flag raised at the opening ceremony of the olympics is only a su titute . the host city treasures it after it receives the flag
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。 |
| 6. | C : but the flag raised at the opening ceremony of the olympics is only a substitute . the host city treasures it after it receives the flag
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。 |
| 7. | Jeff : but the flag raised at the opening ceremony of the olympics is only a substitute . the host city treasures it after it receives the flag
杰夫:但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办.城市接旗后都把它珍藏起来了。 |
| 8. | Day 2 : killed the familiars and took the chest , went east , killed the zombies , hit the rally flag , and continued north , stopping just southwest of the stack of ghosts
杀死魔婴吃宝箱，向东走，杀僵尸，访问集合旗后往北，在西南方的一队幽灵前停下。 |
| 9. | The island also features a swimming beach , a seashore park , a ferry terminal , a tunnel to the other side of the harbor , old chihou battery , and historic matsu shrine . most visitors just play in the sand and sea , overlooking the historical nuggets entirely , which seems a shame
在旗津岛上也特别开辟海水浴场海岸公园两处观海点，其他如渡轮站过港隧道旗后炮台天后宫等历史一路走来的轨迹，也让旗津充满旅游的深度。 |
