| 1. | Japanese firms countermeasures against yen ' s appreciation
日本企业应对日元升值的策略 |
| 2. | An empirical analysis on the impact of yen appreciation on monetary policy
日元升值对货币政策影响的实证分析 |
| 3. | En ' s appreciation and the performance of japan ' s adjustments on foreign trade policy
日元升值与日本对外贸易政策调整的绩效分析 |
| 4. | If it appreciated , this would increase the repayment cost of yen - borrowing and offset the interest differential
日元升值将增加借入日元的还款成本，抵消利差带来的收益。 |
| 5. | Nintendo said it would make its first ever loss in the first half because of the impact of the yen ' s appreciation on its dollar assets
任天堂公司表示，因其美元计价资产受日元升值影响，任天堂今年上半年将出现有史以来的首次亏损。 |
| 6. | But japanese exporters , who went through worse not too long ago , are better equipped than ever to deal with an appreciating currency
但是，日本出口商现在对日元升值所做的准备要比以往更充分。因为就在不久前，它们的局面曾更为糟糕。 |
| 7. | On thursday , the yen hit y109 . 52 to the dollar , its highest level in nearly three years , sending the shares of leading exporters tumbling in heavy trading
上周四，日元兑美元汇率升至109 . 52比1的近三年新高，日元升值导致日本主要出口商的股票放量下挫。 |
| 8. | In such conditions , those who borrowed yen to buy other assets ( such as emerging - market shares ) might face a double blow as the yen rose while asset prices fell
在这样情况下，借入日元用以购买其他资产（如新兴市场股票）的投资者们可能会遇到双重麻烦：日元升值，资产价格下降。 |
| 9. | For japanese exporters , a stronger yen , particularly against the us dollar , hurts in two ways - by lowering the yen value of their overseas earnings and raising the relative cost of their japan - based production
日元升值，特别是兑美元升值，对日本出口商造成了两方面损害? ?一方面降低了它们以日元计算的海外收益价值，另一方面则提高了日本生产的相对成本。 |
| 10. | Since most japanese exporters have assumed a rate of between y115 and y120 to the dollar , if the yen continues to strengthen , it will be difficult to avoid a negative impact on results this year , even with hedging
因为大多数日本出口商已假定，美元兑日元汇率在1比115和120之间，所以，如果日元继续升值，即使日本企业采取了套期保值措施，也很难避免日元升值对今年经营业绩所带来的负面影响。 |
