| 1. | Hi . what is this ? sunday brunch gridlock
嗨.这怎么回事?周日早午餐大堵塞 |
| 2. | " on the 1 st of february , you must come to the factory gates at 1 0 a . m . sharp
2月1日早10点你们必须在工厂门前集合 |
| 3. | The japan launch begins with a countdown party at 6 : 45 a . m . saturday in tokyo ' s trendy shibuya district
本周六10日早6点45分，微软公司将在东京时髦的涉谷区举行倒计时发行仪式。 |
| 4. | China changfa , incorporated in jersey , is the holding company of xi ‘ an changfeng aluminium recycling co
格林威治标准时间2007年2月27日早7时，中国长发铝废品回收利用有限责任公司开始交易。 |
| 5. | The first team to eat a bowl of soil , crown city west home to eat red bean curd , experienced 16 ultimate culinary this is really trivial ; on the 15th morning , a public call surnamed lu complained that there is a restaurant in hengyang cooking local culinary feast
湖南厨师网10月25日讯东家吃土头碗、西家吃冠市红豆腐，遍尝16道终级名菜，实在叫人跑断腿； 15日早，一陆姓市民致电报怨称，衡阳究竟有无一家酒楼烹饪地方名菜宴？ |
| 6. | The shares so allotted will upon issue rank pari passu in all respects with the then existing issued shares for any dividends , rights , allotments or distributions the record date ( “ record date ” ) of which falls after the relevant date of exercise of the option
自发行之日起，依此方式配发的股票与此前业已发行的股票享有完全相同的分红、派息、配股以及其他权利，但不包括登记日早于相应期权行使日期之分红、派息、配股以及其他权利。 |
| 7. | Member may provide that any request made under this section in connection with the use or registration of a trademark must be presented within five years after the adverse use of the protected indication has become generally known in that member or after the date of registration of the trademark in that member provided that the trademark has been published by that date , if such date is earlier than the date on which the adverse use became generally known in that member , provided that the geographical indication is not used or registered in bad faith
成员可做出规定:依本节而提出的任何有关(将地理标志作为商标)使用或注册的请求，均须在受保护的地理标志不被作为地理标志使用在该成员域内已经为人所共知之后的5年内提出，如果该商标在注册之日已被公布，并且公布之日早于上述“人所共知”之日，则须在该商标注册后5年内提出，只要对该地理标志的使用或注册不是恶意的。 |
| 8. | A member may provide that any request made under this section in connection with the use or registration of a trademark must be presented within five years after the adverse use of the protected indication has become generally known in that member or after the date of registration of the trademark in that member provided that the trademark has been published by that date , if such date is earlier than the date on which the adverse use became generally known in that member , provided that the geographical indication is not used or registered in bad faith
成员可做出规定:依本节而提出的任何有关(将地理标志作为商标)使用或注册的请求，均须在受保护的地理标志不被作为地理标志使用在该成员域内已经为人所共知之后的5年内提出，如果该商标在注册之日已被公布，并且公布之日早于上述“人所共知”之日，则须在该商标注册后5年内提出，只要对该地理标志的使用或注册不是恶意的。 |
| 9. | Where the date of application is not more than 14 full working days before the date of hire , the hire charges shall be payable immediately upon acceptance of the booking , where the date of application is more than 14 full working days form the date of hire , the hire charges shall be payable within 14 days from acceptance of the booking
如申请表在租用日期少于十四个工作天前递交，则在核实租用时立即缴交有关租金。如申请日早于租用日期十四个工作天以上，则可于核实租用后十四天内缴交租金。 |
