| 1. | Every now and then came a good dab of dirt at him .
时时有一团泥扔到他脸上。 |
| 2. | Every now and then came a good dab of dirt at him .
时时有一大团泥扔到他的脸上。 |
| 3. | The boat went on, stopping every now and then to take people in .
船往前航行，时时停下接纳乘客。 |
| 4. | How have i trembled for you as i have watched your career .
我时时注意着你的经历，我多么替你担忧。 |
| 5. | At times my heart cried out with longing to see all these things .
我的心时时在呼号，渴望看到这一切。 |
| 6. | The lips had already a little curl of bitterness and skepticism .
一缕辛酸和怀疑的神情，时时隐现在他的唇边。 |
| 7. | At every moment a group of men involved themselves in uproarious horse-play .
时时有一群人闹着恶作剧，闹成一片。 |
| 8. | I doubt whether i am altogether as worthless as he calls me frequently .
我怀疑我是不是完全象他时时说我的那样没有出息。 |
| 9. | The eyes themselves were of that baffling protean gray which is never twice the same .
眸子是变幻莫测的灰色，时时在变化。 |
| 10. | Since he escaped from jail , tom has been living on a razor 's edge , terrified of recapture .
汤姆越狱后，时时如惊弓之鸟，生怕再次被捕。 |
