| 1. | Elizabeth nodded, her head high .
伊丽莎白点了点头，她的头昂得很高。 |
| 2. | This time d'artagran was not so hasty .
这次达塔尼昂不那么草率了。 |
| 3. | Eggs are scarce and expensive this month .
本月蛋缺货且价昂。 |
| 4. | The life was nothing in comparison of enscombe .
这跟昂斯巩的生活不可同日而语。 |
| 5. | D'artagnan was not the man ever to cry for quarter .
达塔尼昂是个从不求饶的人。 |
| 6. | D'artagnan enquired of everyone, but in vain .
达塔尼昂逢人便问，仍然毫无结果。 |
| 7. | Leona remains with her eyes closed .
利昂娜仍旧闭着眼睛。 |
| 8. | Honour acted her part to the utmost perfection .
昂诺尔把她的角色扮演得极其得体。 |
| 9. | He resented bitterly the authority of the petty officers .
他讨厌那些趾高气昂的小军官。 |
| 10. | "look out!" cried d'artagnan, springing to his feet .
“当心！”达塔尼昂说着一跃而起。 |
