| 1. | Coen gave the young man rapid promotion .
昆很快提升了这个年轻人。 |
| 2. | Quentin heads back to his harvard rooms .
昆丁径直回到他在哈佛的住处。 |
| 3. | Kunta didn't know, and that troubled him .
昆塔不知道，因此感到心烦意乱。 |
| 4. | That was what ada quonsetf astutely intended .
这正是艾达昆赛脱狡狯之处。 |
| 5. | According to quentin, donahue wants your scalp .
据昆廷说，唐纳休想把你搞垮。 |
| 6. | The fiddler's boastfulness also bothered kunta .
拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。 |
| 7. | Kunta warily smelled the stew before tasting it .
昆塔总要警惕地闻一闻炖菜再吃。 |
| 8. | Kunta lay numbly, in a kind of stupor .
昆塔麻木地躺在那里，陷于一种痴呆的状态。 |
| 9. | Kunta shut his eyes, struggling to contain his rage .
昆塔闭上眼睛，努力压住怒火。 |
| 10. | Kunta's tongue seemed cleaved to the roof of his mouth .
昆塔的舌头好象粘在上腭了。 |
