| 1. | It was too obvious, but she told .
这本来是明摆着的，可她还是说了。 |
| 2. | He had been to the hotel, that was plain .
他到旅馆去过了，这是明摆着的。 |
| 3. | Obviously he nursed similar notions .
明摆着他怀有同样的意图。 |
| 4. | It stands out a mile that she is telling the truth .
她说的是实情，这是明摆着的事。 |
| 5. | The answer to his problem was staring him in the face .
他那个问题的答案是明摆着的。 |
| 6. | There, ma'am, that's it in black and white .
喂，小姐，这是秀子头上的虱子明摆着的。 |
| 7. | Ford was out of the questionfor obvious reasons .
福特公司根本不能考虑原因是明摆着的。 |
| 8. | It is an obvious fact .
这是明摆着的事实。 |
| 9. | Clearly i am not well trained but i will try to make up for that .
我明摆着没受过良好的教育，但是我一定要弥补这个缺点。 |
| 10. | This, at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world .
无论如何，这些都是明摆着的事实，可又绝非凡夫俗子所能理解。 |
