Chinese translation for "明示规定"
|
- express provision
Related Translations:
明示: express◇明示保释 express bailment; 明示保证 express warranty; 明示承认 express recognition; 明示担保 express guaranteeship; 明示放弃 express waiver; 明示和解 express arrangement; 明示合同 express contract; 明示交付 expre 明示条款: expre termsexpress terms 明示信托: declared trustexpress trust 明示情境: open cue situationopencue situationn 明示公告: express proclamation
- Example Sentences:
| 1. | No advice or information , whether oral or written , obtained by you from accoona or through or from the service shall create any warranty not expressly stated in the tos
您自accoona或经由本服务取得之建议和资讯，无论其为书面或口头，绝不包含附带或以任何方式构成本用户协议未明示规定之任何保证。 | | 2. | In the event of a conflict between the provisions of this agreement and the specific provisions set forth in a statement of work , the provisions of the agreement shall control , except to the extent the provisions in a statement of work expressly provide otherwise
若本协议的规定与工作一览表的具体规定发生冲突，以本协议的规定为准，但工作一览表另有明示规定的除外。 | | 3. | If it be not so complied with , then , subject to any express provision in the policy , the insurer is discharged from liability as from the date of the breach of warranty , but without prejudice to any liability incurred by him before that date
如果被保险人不如此遵守之，除非保险单另有明示规定，从被保险人违反保证之日起，保险人解除责任，但不妨碍在违反保证之前产生的任何责任。 | | 4. | The liability for the expenses incurred outside macao , relating to medical , surgical and pharmaceutical assistance , nursing attendance , hospitalization and to transportation or repatriation , shall be expressly stated in the policy schedule ( in the absence of such provisions in the policy schedule , those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable )
对在澳门以外所作之医疗、外科及药物疗理、护理服务、住院及交通运输或送返原地方面之开支之责任，应明示规定于保险单之特约条件中（如保险单内无相关规定，则所有开支及有关权利将不能获得赔偿及享有） 。 | | 5. | The liability for the expenses incurred outside macao , relating to medical , surgical and pharmaceutical assistance , nursing attendance , hospitalization and to transportation or repatriation , shall be expressly stated in the policy schedule in the absence of such provisions in the policy schedule , those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable
对在澳门以外所作之医疗、外科及药物疗理、护理服务、住院及交通运输或送返原地方面之开支之责任，应明示规定于保险单之特约条件中（如保险单内无相关规定，则所有开支及有关权利将不能获得赔偿及享有） 。 | | 6. | Subject to any express provision in the policy , where there is a partial loss of freight , the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy , in the case of a valued policy or of the insurable value , in the case of an unvalued policy , as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy
受本保险任何明示规定的制约，在发生运费部分损失之场合，赔偿限额为：对定值保险单而言，按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例；就不定值保险单而论，按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。 |
- Similar Words：
- "明示的担保" Chinese translation, "明示的积极信托" Chinese translation, "明示放弃" Chinese translation, "明示放弃, 明示弃权书" Chinese translation, "明示公告" Chinese translation, "明示和解" Chinese translation, "明示和隐含的授权" Chinese translation, "明示合同" Chinese translation, "明示或默示" Chinese translation, "明示或默示的" Chinese translation
|
|
|
