| 1. | He bulks large only by contrast with other senators .
他只有和其他参议员相比时才显得突出。 |
| 2. | In the clamour and confusion, one group stood out as experienced, disciplined, effective, possessed of both revolutionary ideas and the capacity to execute them .
在这种动荡和混乱的局势中，有一个集团由于有经验，有纪律，有影响，有革命主张，也有执行这些主张的能力而显得突出。 |
| 3. | The monitor distinguished himself by his performance in the examination
"班长在考试中成绩优异,因而显得突出。 |
| 4. | Set against the western development drive , the poverty in the urban areas of central china stands out most prominently
摘要我国中部地区城镇人口贫困问题在“西部大开发”热潮映衬下尤其显得突出。 |
| 5. | As the scale of the software industry keeps increasing , the structural conflict of the software talent becomes more and more obviously
随着我国软件业规模不断扩大，软件人才结构性矛盾日益显得突出。 |
| 6. | White is only more distinguished when compared with black . if the whole world is white , no one ever thinks that it is white because it is taken for granted that it is so
白色和黑色比较的时候，才会更显得突出，如果全世界都是白色，就没有人会去想：那是白色，因为理所当然就是这个样子。 |
| 7. | In a home situation , this is only useful on those rare occasions when you ' re entertaining a larger group of people , but it is important when using the machine in a commercial setting
在家庭使用方面，除非你家里常有大量的客人来来往往，这个功能才派得上用场，但通常这功能在营业用时才显得突出。 |
| 8. | A stronger yuan might therefore curb china ' s exports to america , but america ' s deficit would continue to loom large if imports from china were simply replaced by those from elsewhere
因此更加坚挺的人民币可能抑制中国对美国的出口，然而如果仅是简单地用其他国家替代中国的话，美国的贸易逆差将继续显得突出。 |
| 9. | The technological difficult point of promoting the accounting process of informatization to china ' s economic depth field is the stressing standardized problem of the information - based accountant ' s working system
促进信息化会计进程走向中国经济纵深领域的信息化技术难点，是信息化会计的工作系统标准化问题越来越显得突出。 |
| 10. | The increase of number of higher education students has sped up the popularization of higher education and brought about a sustained growth of the national economy , but also resulted in a more serious problem of graduates " employment
相反，扩招在一定程度上导致大学生就业压力加大，从而使如何提高学生的社会适应能力这一问题越发显得突出。 |
