| 1. | Every abbey and great man's house had its fish pond .
每所修道院和显贵要人的宅邸都有自己的鱼塘。 |
| 2. | In the procession were all the dignitaries, civil and religious .
世俗显贵和宗教名流全都参加了游行。 |
| 3. | It seemed that some personage of great importance was to visit m. de treville .
仿佛将有达官显贵要来拜访特雷维尔先生似的。 |
| 4. | Rich men and those in possession of office and of dominating power are thought to need friends most of all .
达官显贵被认为是最需要朋友的人。 |
| 5. | Too long a period in a staff job, no matter how exalted, could only damage his future advancement .
无论多么显贵的文职工作，做得太久只会毁掉他日后的前程。 |
| 6. | He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively .
因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉，只好作了闪烁其词的回答。 |
| 7. | If you start in a formal manner in a letter written to a dignitary, keep the formal manner throughout the letter .
如果你给一位达官显贵的信开始用的是规范文体，则以此文体贯彻始终。 |
| 8. | She was the only prominent candidate for death in this bunker who displayed an admirable and superior composure .
她是这个地下室中唯一显贵的和注定要死的妇女，并且表现出一种令人钦佩和胜人一筹的镇静态度。 |
| 9. | Over the mantelpiece still hung a landscape in coloured silks of her performance, in proof of her having spent seven years at a great school in town to some effect .
壁炉台上还悬挂着一幅彩色丝质风景画，这是她的成绩，用来为她曾在伦敦一所显贵学校读过七年书做证明，装门面。 |
| 10. | These wealthy grand people are such egoists
这些富翁和显贵都是利己主义者。 |
