| 1. | He was accused of having been in the pay of pougatcheff .
他被指控受雇于普加乔夫。 |
| 2. | Peter, at the intercession of old savelitch, was spared by pougatcheff .
由于老仆沙威里奇的求情，彼得被普加乔夫赦免了。 |
| 3. | Zagreb stock exchange : f . 1990 ; 41000 zagreb , ksaver 208 ; tel . ( 1 ) 428455 ; fax ( 1 ) 420293 ; gen . - man . - marinko papuga
萨格勒布股票交易所：萨格勒布； 1990年成立；总裁马林科?帕普加。 |
| 4. | Dr prakash pointed out the role of social capital development became especially important when faced with adversities
普加西哲博士指出，遇上逆境的时候，社会资本的发展显得更为重要。 |
| 5. | Dr prakash commended the foresight of the hksar administration in setting up the $ 300 million ciif to promote the development of social capital in hong kong communities
普加西哲博士表扬香港特别行政区政府的远见，设立三亿元社区投资共享基金，推动香港社群发展社会资本。 |
| 6. | Social capital may be the missing piece that separates the good or indifferent performance of a group or society , according to dr brahm prakash , director of poverty reduction and social development from the asian development bank
现任亚洲开发银行区域及持续发展部纾贫及社会发展科总监布拉姆普加西哲博士表示，一个社群表现优秀或平庸，分别可能在于缺乏社会资本。 |
| 7. | It is simply to prevent pugatchov from coming to massacre my children and yours , to prevent araktcheev from transporting me to a military settlement , that we are joining hands , with the sole object of the common welfare and security
我们的目的是不让普加乔夫来杀害你我的子孙，不让阿拉克切耶夫把我送到屯垦区去。我们是为了公众的利益，为了大众的安全才携起手来为了共同的目的而奋斗。 ” |
| 8. | In his keynote speech at the inaugural sharing forum of the community investment and inclusion fund ( ciif ) today ( october 9 ) , dr prakash said social capital has been critically important at a time when a community ( such as hksar specifically and the asian region as a whole ) was going through social and economic transformation
普加西哲博士今日（十月九日）在社区投资共享基金首年分享论坛发表主题演讲时表示，当一个社区（例如香港特别行政区及整个亚洲区）正经历社会和经济转型，具备社会资本尤为重要。 |
