| 1. | The universal relaxation rate function and dynamic processes in disordered materials
无序材料中普适的弛豫速率函数及其动力学过程 |
| 2. | These xml security specifications are suitable for all xml application scenes
Xml安全性规范是普适的，可以应用于xml的各种情景中。 |
| 3. | The int . conf . application - specific systems , architectures , and processors asap , september 2004 , pp . 125 - 136
对于面向字的处理器体系结构集成多数据运算来说是一个普适的体系结构解决办法。 |
| 4. | The old institutionalism did n ' t bring forward a general principle of the evolution of institution though it had adopted a macrostudy method
尽管老制度学派采取了宏观研究的方法，却仍然没有给制度演进提出一条普适的原则来。 |
| 5. | Just as there are no rules that tell you exactly what comments to write in your code , there is no universal list of the " right " attributes
正如没有哪条规则告诉你代码里的注释一定要怎么写才正确，也不存在“正确”属性的一个普适的列表。 |
| 6. | It is the very subsequence of power division and draw and shall be taken as the one of the most effective ways to supervise corporate management team . countries all over the world adopt different mode of corporate monitor system according to their respective fundamentals of company law , economic system and equity structure as well . all modes have their own advantages and disadvantages so that none can be universally applicable
公司内部监督机关的设置，是公司作为私法主体进行自我约束的需要；是公司内部分权制衡的结果；是监控公司经营者的有效途径之一。各国因公司法理念以及具体经济制度、股权结构等各异而选择了不同的内部监督机关设置模式。各种监督机关设置模式各有利弊、不存在一种普适的模式。 |
| 7. | It is introduced that the concept of otn node route model . it is also discussed that on the requirements of the otn node route model and why we define this concept . the matrix and graph forms of the model are demonstrated . the two forms are compared with each other . at last , it is given that several examples and explain how to find the matrix and graph forms through these examples
提出了光传送网节点路由模型的概念，讨论了节点路由模型应达到的要求和建立模型的意义给出了普适的矩阵表示法和针对节点具体结构的图表示法并讨论了两种方法各自的优缺点。最后针对实际的光传送网节点给出了几个例子，并通过这些例子说明了路由模型矩阵表示和图表示的求法。 |
| 8. | One of us ( shapiro ) began this research with the realization that the basic operations of certain biomolecular machines within living cells ? recognition of molecular building blocks , cleavage and ligation of biopolymer molecules , and movement along a polymer ? could all be used , in principle , to construct a universal computer based on turing ' s conceptual machine
这项研究的开端，是本文作者之一夏比洛意识到，细胞内某些生物分子组件的基本运作方式，像是辨认基本分子建构单元、切开和连接生物聚合分子，以及组件沿着聚合分子移动的方式，理论上都能以涂林的概念为基础，建构普适的计算器器。 |
| 9. | In theoretical study , the general governing equations for gas - liquid two - phase flow have been developed by applying the volume averaging method to the " local transient equations " of two - phase flow . in addition , by applying the time averaging operator to the above equations , the turbulent two - phase flow governing equations are obtained
理论上，从两相流“局部瞬时特性”出发，采用体积平均法推导出普适的描述气?液两相流运动的体积平均方程，在此基础上对其进行湍流时平均化，得出湍流两相流基本方程。 |
| 10. | 1 . after verbal - analyzing the meanings of rationality and reason , the author argues that they have the same meaning , which implies the cause and argument ; 2 . while the absolutism and essentialism on rationality are criticized with the reasons of the paradox between the belief and the causes and the absolute of human ignorance , the relativism and nihilism on the issue also are refuted on the grounds of human natural instincts in pursuing order
(二)根据信仰与理由之间的悖论和人无知的绝对性批判了在合理性问题上的绝对主义、本质主义，又以人们追求秩序的天性批判了合理性问题上的相对主义、虚无主义，笔者认为，尽管合理性标准不会静止不变，但在一定时期内，仍有普适的、为人们普遍接受的合理性标准。 |
