| 1. | But politicians have long had a shaky relationship with ordinary people
长期以来，从政者们与普通民众的关系也是岌岌可危。 |
| 2. | Without cooperation and support of the common people , the government cannot perform its functions as a government
如果没有普通民众的合作与支持，政府就不能发挥其作用。 |
| 3. | For despite vast reserves of bauxite and diamonds , guinea is in a terrible mess , and life for ordinary people continues to worsen
尽管有着铝土矿和钻石的巨大储量，几内亚却是处境狼狈，普通民众的生活每况愈下。 |
| 4. | The reality in his philosophy of law was not elusive perspective but individual ' s vital interest , especially that of the ordinary people
他法哲学思想中的现实不是捉摸不到的远景，而是个人的切身利益，特别是普通民众的利益。 |
| 5. | In the sacrifice of soldiers , the fierce brotherhood of firefighters , and the bravery and generosity of ordinary citizens , we have glimpsed what a new culture of responsibility could look like
透过将士的牺牲精神消防员强烈的手足情谊和普通民众的英勇无私，我们看到了一种新的责任感。 |
| 6. | In this all - out , comprehensive , long - term effort , the united states is asking every government of goodwill to join us in whatever way they can and asking for the support of ordinary people
在这全方位、大规模、长期的行动中，美国需要普通民众的支持，并要求所有善意的政府以任何可能的方式和我们联手。 |
| 7. | Located at the southern tip of the province , hong kong is a part of the guangdong family . even in the early years of the colonial era , there was hardly any difference in the way of life between hong kong and guangdong
香港位于广东南端，粤港本来就是一家，即使在殖民地的管治下，香港早年普通民众的生活习惯风俗人情，还是跟广东非常相近。 |
| 8. | The red cross says the iraqi people are enduring " unbearable and unacceptable " conditions , and calls on all those who can influence the situation in iraq " to act now to ensure the lives of ordinary people are spared .
国际红十字会说，伊拉克人正在经受着“无法忍受和难以接受”的遭遇，并呼吁所有能影响伊拉克局势的人立即采取行动，确保普通民众的生命不受伤害。 |
| 9. | The rugged , hard - wearing look of denim jeans gained greater appeal among the general population after actors were seen wearing them on screen ? cowboys in 1930 westerns and rebellious teenagers in 1950 dramas ( leading to american schools banning them )
当演员开始穿着牛仔裤出现在屏幕上? ? 1930年的西部牛仔和1950年戏剧中反叛的年轻人（导致美国学校禁止学生穿牛仔裤） ? ?以后，这种粗糙耐穿的粗斜纹棉布牛仔裤越来越受到普通民众的欢迎。 |
| 10. | How to regulating telecommunication industry has been a problem which is related to the social development and needs a in - depth research from the theories and practices . however , reformation in the telecommunication industry is not going easily . regardless which nation , at the process of telecommunication industry opening , all suffered the resistance of the different degree
如何对电信产业实施科学、合理、有效的监管，形成一个有效竞争的电信格局，成为政府入世之际，在开放市场引入竞争阶段，必须解决的问题，它关系到全社会的发展和千千万万普通民众的切身利益，需要从理论和实践上进行深入的研究。 |
