| 1. | The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes .
在老乔里恩福尔赛住的斯丹奴普门家里，一个旁观者如果碰巧在场的话，就会看到福尔赛家的全盛时代。 |
| 2. | Subway station ( line no . 1 ) 5 minutes walk from the exit no . 6 of bomun
地铁6号线普门站6号出口步行5分钟 |
| 3. | The universal door chapter describing how quan yin bodhisattva looked at sentient beings with her merciful eyes
当时，我立刻闪过普门品里描述观世音菩萨慈眼视众生的经文。 |
| 4. | Dr . yuen was giving a health talk to the elderly and his topic was preventive measures against heart attack
诵完普门品，袁医师为老人家们讲演，如何可以防止中风及其他的医学常识。 |
| 5. | The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate , might have seen the highest efflorescence of the forsytes
在老乔里恩?福尔赛住的斯丹奴普门家里，一个旁观者如果碰巧在场的话，就会看到福尔赛家的全盛时代。 |
| 6. | That assured me that the very sounds i heard were the sound of brahman , the sound of sea waves and the sounds of the extraordinary worlds mentioned in the chapter on the quan yin bodhisattva
我所听到的就是在普门品上讲的梵音海潮音胜彼世间音的声音！ |
| 7. | Here we keep reciting this passage from the quan yin bodhisattva universal door chapter : " being resistant to burning by fire and to killing by the sword " , but it doesn t really happen
现在我们自己在这边说：念观音菩萨普门品火不能烧剑不能杀没有这回事啊！ |
| 8. | The elderly were eagerly chanting or learning to chant the guanshryin bodhisattva universal door chapter of the lotus flower sutra in the buddha hall along with the dharma masters and the laity attending the red
念诵观世音菩萨的普门品。身为义工的我们也被美妙的念诵节奏和回绕在佛堂的庄严旋律所感动。 |
| 9. | Some elderly were chanting the universal door chapter the first time and they were chanting attentively . this was an opportunity to plant the bodhi seeds in their minds , which would certainly bear fruit one day
有些老人家还是第一次跟我们念诵普门品，他们那种专注的神态，在他们的心灵播下了佛的种子，未来一定会慢慢开花结果。 |
| 10. | We have strategy union , including china academy of science , lenovo , ibm , cfca , sheca , chengdu westone , the 56th department of the general staff , gemplus , topsec , lipman electronic , fudan university and shanghai jiaotong university
Sheca 、成都卫士通、总参56所、 gemplus 、天融信。利普门、复旦大学、上海交通大学在内的策略联盟。 ” |
