| 1. | He was temporarily deprived of the privileges of a peer .
他的贵族权力暂被剥夺。 |
| 2. | I put his complaint on one side until i had more time .
我把他的申诉暂搁一边，待有时间时再处理。 |
| 3. | You will be attached to this department until the end of the year .
你在年底前将暂属于这一部门。 |
| 4. | We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments .
我们建议暂禁两种特殊的实验。 |
| 5. | The influence of the initial conditions comes into play only through the transient part .
初值条件的影响只通过暂态部分来实现。 |
| 6. | To maintain clarity and simplicity, we leave all thermodynamic considerations aside .
为了作到简单明白，我们暂不考虑热力学问题。 |
| 7. | We start by considering the wave function, ignoring the antisymmetry requirement .
我们先考虑波函数，而暂不顾及它的反对称性要求。 |
| 8. | The earliest ideas for motion pictures were based on what is called the persistence of vision .
电影的最初想法是基于所谓的视觉暂留。 |
| 9. | This may well be a diplomatic sop to cover absence of action against great britain .
这很可能是用来掩饰暂不对大不列颠采取行动的一种外交伎俩。 |
| 10. | From our point of view, having the eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture .
从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。 |
