| 1. | The wet heat made him dizzy .
蒸人的暑热使他头晕目眩。 |
| 2. | Meantime the august heat was almost unbearable .
这会儿，八月的暑热几乎使人受不了。 |
| 3. | Sitting, ralph was aware of the summer heat for the first time that day .
坐下来以后，拉尔夫那天第一次注意到了暑热。 |
| 4. | Here and there, little breezes crept over the polished waters beneath the haze of heat .
在暑热烟霭的下面，一阵阵微风拂过亮光闪闪的水面。 |
| 5. | Here and there, little breezes crept over the polished waters beneath the haze of heat .
在暑热的烟霭的下面，一阵阵微风拂过亮光闪闪的水面。 |
| 6. | the word "tropics" means the area between about 23°n and 23°s; it connotes heat.
“Tropics”一字本义指约自北纬23度至南纬23度之间的地区；它暗指暑热。 |
| 7. | The silence of the forest was more oppressive than the heat, and at this hour of the day there was not even the whine of insects .
森林的静谧比起暑热来更为逼人，在这个时刻，甚至连各种昆虫的哀鸣都没有了。 |
| 8. | With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence .
随着这个“死”字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。 |
| 9. | The girl fainted in the heat but she was soon brought round
这个姑娘在暑热中昏倒了，但很快就被救醒。 |
| 10. | The heat shrivelled up the leaves
暑热使树叶枯萎了。 |
