| 1. | The clinic had provided the service to several hundred manitobans before closing
在诊所关闭前它被允许提供服务给上百个曼省居民。 |
| 2. | Tafi viejo , a small town in argentina s northern province of tucuman , has a peaceful and serene atmosphere
塔菲维和tafi viejo是阿根廷北部吐库曼省tucuman的一个小城，气氛宁静祥和。 |
| 3. | Labour minister nancy allan , who committed to the idea in february , says she hasn ' t yet decided on a name for the holiday
曼省劳工劳工部长南希-阿伦倾向于把假日设在2月份，但她说还没有决定给这一假日取什么名字。 |
| 4. | The clinic closed its doors in manitoba in january after the provincial health department abruptly changed its mind about allowing it to operate
在省健康部门突然改变注意允许它去经营之后，这个诊所向曼省关闭了它的门。 |
| 5. | It doesn ' t make much sense for manitoba health to outlaw a service that could take some pressure off the health - care system , he said
他认为，曼省健康部门取缔一种服务并不能为他们的医疗保健制度减少多少压力，这样做没有多大的意义。 |
| 6. | The french news agency says he last spoke to the agency on saturday when he claimed the rebels had carried out an attack in the southern afghan province of helmand
法新社说，他和法新社的最后一次通话是上星期六，当时他声称反叛分子在阿富汗南部的赫尔曼省发动了一次袭击。 |
| 7. | In order to avoid being refused due to insufficient documentation , please ensure that all required documentation is submitted as outlined in the “ guide to making an exploratory visit to manitoba ”
为了避免申请人由于申请材料不足或未符合要求而被拒绝，申请人需确保所有材料都符合“曼省投资考察指南”中的要求。 |
| 8. | Family support stream : for applicants with sufficient training , work experience , and language ability who have close family members in manitoba who have completed and signed an mpnp affidavit of support form
申请人须有近亲在曼省，并且其亲属愿意为其签署担保书，申请人同时还要满足教育、工作经验、语言能力方面的要求。 |
| 9. | International student stream : for applicants who have graduated from a post - secondary education program in manitoba , have a job offer related to their field of studies and have been issued a post - graduation work permit allowing them to work in manitoba
申请人自曼省毕业（大专以上学业） ，获得与他们专业有关的工作合同，并且获得在曼省的毕业生工作许可。 |
| 10. | To ensure that the work proceeded smoothly , the team was divided into three groups ; one remained in tehran and the other two went to kerman . then , from the kerman airport , one of the teams proceeded by car to bam
为了顺利进行赈灾工作，救援队成员又分成三个工作小组，一组留在德黑兰，另外两组则前往克曼省，当他们抵达克曼省机场后，其中的一组再乘车直接前往巴姆市。 |
