| 1. | The realization of efficiency should aim at “ the lowest justice ”
效率的实现应以满足“最低程度的公正”为目标。 |
| 2. | These valves incorporate an o - ring union seal that requires minimum tightening of union nut . do not overtighten
这些配置o形环接头密封的阀门要求对接头螺母进行最低程度的紧固。不要过紧。 |
| 3. | Conversely , objects on our left side activate the right hemisphere of the brain , so the effect of language would be minimal
相反，我们左侧的物体刺激大脑右半球，因此语言的影响将是最低程度的。 |
| 4. | Cargoes like grain , crude oil , ingot aluminium , steel and automobiles are shipped bulk or grains , with only minimal parking
译文：像谷物、原油、铝锭、钢和汽车等货物以散装形式运输或只进行最低程度的包装。 |
| 5. | The latter is referred to as the " least and real relevancy " in legal effect between the evidence and the " fact " which is still to be justified
文中指出，证据关联性指的是证据与待证事实之间所具有的法律意义上的、达到一定最低程度的实质联系。 |
| 6. | Obviously , the decision rests with that bureau as to whether they would push ahead . however , i think the government has adopted a very pragmatic attitude towards it
他虽然提出三个条件，那就是是否急切需要是否完全没有可行的其他的方案是否最低程度的填海。 |
| 7. | Chicago , no . 29 - - when sperm motility is only minimally impaired by aricoceles , spermatic ein embolization may improe fertility , german researchers reported here
芝加哥， 11月29日? ?德国研究人员称，当精子活力只是最低程度的受精索静脉曲张影响时，精索静脉栓塞可提高生育力。 |
| 8. | Clickonce is a deployment technology that enables self - updating windows - based applications that can be installed and run with minimal user interaction . in this section
Clickonce是一种部署技术，该技术支持可以通过最低程度的用户交互来安装和运行的自行更新的基于windows的应用程序。 |
| 9. | Clickonce is a deployment technology that allows you to create self - updating windows - based applications that can be installed and run with minimal user interaction
Clickonce是一种部署技术，使用该技术可以创建自行更新的基于windows的应用程序，这种应用程序以最低程度的用户交互进行安装和运行。 |
| 10. | In the preparation of microscope slides , the process by which tissues are rapidly killed and preserved by chemicals to prevent decay or autolysis with minimal distortion of structure
在制备显微镜切片的过程中，通过固定，在将对植物组织结构的破坏降至最低程度的基础上，采用化学物质将细胞迅速杀死并保存，以阻止组织腐烂或自溶。 |
