| 1. | We did not detect any somatic mutation in ptch gene
追踪四个月并无复发的迹象。 |
| 2. | Neither recurrence of primary lesions nor development of new lesions were noted after a 8 - month follow - up
本次追踪病患八个月并无复发或出现新病灶之情形。 |
| 3. | The company did not have dilutive potential shares for the three months ended 31 march 2006 2005 : nil
本公司于截至二零零六年三月三十一日止三个月并无具潜在摊薄影响的股份二零零五年：无。 |
| 4. | Supporting documents including properly signed draft accounts covering a period of not less than 8 months should be submitted together with the application
有关证明文件（包括不少于8个月并经签妥的帐目拟本）必须随申请书一并递交。 |
| 5. | But many women did not stick exclusively to breast - feeding in the first months after birth as recommended by experts , turning instead to baby formula , the report showed
但很多女性在孩子出生后的头几个月并没有按照专家的建议坚持纯母乳喂养，而是加入了一些代乳品。 |
| 6. | Chronic bronchitis is a condition associated with excessive tracheobronchia mucus production sufficient to cause cough with expectoration for at least 3 months of the year for more than 2 consecutive years
由于气管、支气管粘液分泌过多，引起咳嗽咯痰， 1年中至少有3个月并连续2年以上者，称为慢性支气管炎。 |
| 7. | The first half of the year was very unusual in that not a single tropical cyclone was found over the entire western north pacific and the south china sea . this broke all records since 1946
一九九八年首六个月并没有热带气旋在北太平洋西部及南海形成，这是自一九四六年以来最迟有热带气旋在这些区域形成的一年。 |
| 8. | Note : employee request for transfer , please write in ( letter of intent ) to human resources . , employee will be considered if his / her has at least twelve months of service in the present assignment and employee ' s department is agreeable to release
注意：有兴趣申请调动的员工，可向人力资源部提出书面申请(转职意向书) ，但必须在当前职位任职至少满12个月并先征求所属部门主管同意。 |
