| 1. | The competent organ shall , without delay , inform the people ' s procuratorate of how it has handled the case
有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。 |
| 2. | The mobile unit makes regular circuit to member factories at least twice a year , depending on the number of employees
本委员会另一方面亦与有关主管机关保持密切联系，接受辅导。 |
| 3. | An auto financing company , in case of being found in violation of other chinese laws and regulations , shall be subject to enforcement actions by relevant regulatory authorities
汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。 |
| 4. | 5 order to cancel registration by commercial law 5 other conditions that meet the commercial law 251 or 271 or other reasons according to the supervision institutions
五有公司法相关规定情事或其他原因，经有关主管机关撤销公司登记或予以解散者。 |
| 5. | Article40 an auto financing company , in case of being found in violation of other chinese laws and regulations , shall be subject to enforcement actions by relevant regulatory authorities
第四十条汽车金融公司违反我国其他法律、法规的，由有关主管机关依法处理。 |
| 6. | If , with the approval of the competent authorities , the enterprises market their products in china and consequently experience an imbal ance in foreign exchange , the said authorities shall help them correct the imbalance
外资企业的产品经有关主管机关批准在中国市场销售，因而造成企业外汇收支不平衡的，由批准其在中国市场销售的机关负责解决。 |
| 7. | Article 12 where an applicant requests to protect its trademark in accordance with article 13 of the trademark law , it may offer records that this trademark has ever been protected as a famous one by the administrative organ of our country
第十二条当事人要求依据商标法第十三条对其商标予以保护时，可以提供该商标曾被我国有关主管机关作为驰名商标予以保护的记录。 |
| 8. | Article 12 : when a party requests protection for its trademark in accordance with article 13 of the trademark law , it may submit records showing that its trademark has previously been protected as a well - known trademark by the relevant responsible authorities in china
第十二条当事人要求依据商标法第十三条对其商标予以保护时，可以提供该商标曾被我国有关主管机关作为驰名商标予以保护的记录。 |
