| 1. | Most people have the kind that switches over to batteries in emergency .
大多数人都有在紧急情况下换用蓄电池的那种装置。 |
| 2. | Shall there be a free port in one state and onerous duties in another ?
会有在一州的港口不征税在另一州的港口征收重税的情形吗？ |
| 3. | There was the excitement of fishing in country creeks with my grandpa on cloudy days .
有在阴雨天和姥爷一起到乡村河湾钓鱼的喜悦。 |
| 4. | Mr. kingcrofe, as well as lilia, has the knack of being absurd in public .
金克罗夫先生和莉丽亚一样都有在众目睽睽之下出丑的本事。 |
| 5. | "i'll wager that you've never been interviewed in a kitchen," he said, not unkindly .
“我相信你从没有在厨房里跟人会谈，”他说，口气不能说不亲切。 |
| 6. | It was the subject of the only determined resistance i made in all the wretched years .
这些年来一直一筹莫展，独有在这个问题上我总算咬了咬牙顶过来了。 |
| 7. | In this part of the world the only relief from the daily struggle for physical survival lies in the spiritual traditions of the people .
在世界这一地区，人们为生存而进行的日常斗争，唯有在他们的宗教传统中才能得到缓解。 |
| 8. | However, few firms have this opportunity of locating in a vacuum, but must take account of the sites selected by their competitors and suppliers .
然而，很少企业有在真空状态下选址的机会，它们不能不考虑其竞争者与供应者所选择的位置。 |
