| 1. | Occasionally enriched air or supple mental oxygen is available and a greater ratio of secondary reforming to primary reforming is possible .
偶尔有富氧空气或补充氧的，因而二段转化对一段转化的大比例是可能的。 |
| 2. | Pouvoir et richesse , mais pas mal de chemin difficile
有权有富，但有波折 |
| 3. | Blessed is he who reads
读书人有富了。 |
| 4. | Perhaps even more troubling was the initial lack of compelling evidence for fullerenes in meteorites
也许更令我们难以解释的是，一开始我们缺乏陨石上有富勒烯的坚实证据。 |
| 5. | The mummies represent a wide spectrum of inca life , from infants to the elderly and from the very poor to the very rich
这些木乃伊有老有少，有贫有富，丰富地展示了印加人生活的各个方面。 |
| 6. | The value of enrichment ratio was between 1 . 01 and 1 . 43 , and there was no significant difference in the value of the six landuse types
( 4 )不同形态的养分在泥沙中有富集现象；富集比在1 . 01 ~ 1 . 43之间，不同利用方式下富集比差异不大。 |
| 7. | Language : english and french are the official languages ; there are approximately 200 african tribal dialects , maily languages used respectively by the fulani douala and bemileke people
语言：法语和英语为官方语言，还有将近200种非洲部族语言，主要有富拉尼语、雅温得语、杜阿拉语和巴米累克语。 |
| 8. | The contents of rare - earth element in coals are correlative to the contents of the ash of these coals , with a few of coal samples showing exceptional high contents of rare - earth element due to the presence of the heavy mineral assemblages
煤的稀土元素质量分数与灰分质量分数呈正相关关系，部分煤样品由于有富稀土元素的重矿物组合的存在而出现稀土元素的异常高值。 |
| 9. | The film features a trickster trio notoriously known as the thieving muskateers , consisting of slipper jackie chan , landlord michael hui and octopus louis koo . a dreamteam with a greyhounds nose for money or costly treasures , they are like a bullet out of a gun whenever an opportunity for a heist comes
故事由城中著名的盗贼三人组开始，人字拖成饰包租公许冠文饰和百达通古天乐饰合作无间，只要哪里有财有富，都会第一时间出动。 |
| 10. | Minor details like the sleeping passengers on the bus or the constant humming of the characters are also taken care of delicately . it is a very careful and accurate observation of the cultures and social problems of contemporary japan . takenaka has visualized a cinematic world that is full of his own comical style yet plausible
另外，编导在细节上的处理亦有富创意的构思，例如片中人皆无时无刻在自言自语地哼歌、巴士上的乘客都在睡觉等，这些都不是影响大局的设计，但却能把这个电影世界变得更丰富立体、更真实可信。 |
