| 1. | Foreign policy is made by commission and omission .
外交政策的制订要靠有所作为和有所不为。 |
| 2. | Foreign policy is made both by commission and omission .
外交政策的制订要靠有所作为和有所不为。 |
| 3. | We decide what makes us significant is either what we do or what we refuse to do
我们决定使我们变得有意义的因素，我们即有所为也有所不为。 |
| 4. | We need to set boundaries for ourselves , or be doomed to mounting despair
我们定要在有所为、有所不为方面给自己设定界限，不然则注定会越来越感到绝望。 |
| 5. | The concept and characteristic of nonfeasance . nonfeasance hereby is defined that administrative subject bears both the legislative obligation and possibility to certain deeds , but the subject fails to act in procedure over the duly time
本文将行政不作为界定为行政主体负有某种作为的法定义务且具有作为的可能性，而在程序上逾期有所不为的行为。 |
| 6. | Target marketing strategy means focus on target customer and ignore the rest so as to fit for more and more characteristic customer needs . " putting all effort on buyers with best interest " style strategy grasp the key to question
目标营销策略即通过把营销努力集中在具有最大购买兴趣的买主身上来满足日益个性化的客户需求，做到“有所为而有所不为” 。 |
| 7. | During the coming 3 or 5 years , the company should base on the external circumstance analysis , combine the operating reality of itself and grasp the chance timely , so as to know what to do and what not
从而能有效的指导企业可持续发展，实现战略目标。通过研究分析得出如下结论：在未来3 - 5年内，企业应该根据外部环境分析，结合自身的业务现状，抓紧时机，有所为有所不为。 |
| 8. | As a developing country , china should pay more attention to the development of information industry . this thesis focuses on chinese comparative advantages of information industry and what measures should be taken to make full use of these advantages . this thesis includes five chapters
在2000年信息产业国际论坛上，我国信息产业部副部长曲维枝在提出我国信息产业发展六大战略时，第一条就提出了， “遵循有所为，有所不为的发展策略” 。 |
| 9. | Finding the right position , making the right choices , researching market demand , and providing society with operational , manageable and profitable commercial products that ' s needed to satisfy the development of an informational society , will be used to judge the success of china netcom ' s transformation
找好定位，有所为、有所不为，研究市场需求，为社会提供可运营、可管理、可盈利的满足信息化发展需要的商业产品，是中国网通成功转型的价值体现。 |
