| 1. | Collection does not represent a valid assembly
对象不表示有效程序集时，由 |
| 2. | Activity program status word
有效程序状态字 |
| 3. | Is not a valid assembly
不是有效程序集。 |
| 4. | Values using a bitwise or operation to get the desired combination of valid program elements
值，以获取所需的有效程序元素组合。 |
| 5. | That requires banks to have effective procedures in place for the proper handling of customer complaints
要求银行制定有效程序，以适当处理客户投诉。 |
| 6. | Today monday reminding banks of the requirement to put in place effective customer complaint procedures
，提醒银行应制定有效程序处理客户投诉。此外，金管局亦印制了一份 |
| 7. | The hkma issues a circular reminding banks of the requirement to put in place effective customer complaint procedures
金管局发出通告提醒银行应制定有效程序处理客户投诉。 |
| 8. | Know your customer : banks should make reasonable efforts to determine the customer s true identity , and have effective procedures for verifying the bona fides of new customers
认识你的客户：银行应采取合理措施确定客户的真正身分，并制定有效程序查证新客户是否真诚可信。 |
| 9. | Institutions should institute effective procedures for obtaining satisfactory evidence of the identity of applicants for business including obtaining information about name , permanent address , date of birth and occupation
5 . 4认可机构应定立有效程序，以充分核实业务申请人的身分，这包括取得有关姓名固定地址出生日期和职业等资料的程序。 |
| 10. | To achieve compliance , ais should satisfy two requirements for each section of the code . ais should have documents information which comply with the section ; and effective procedures in place to ensure compliance with the section
为达到遵守守则的目的，认可机构应就守则的每节条文同时符合两项条件，包括： i备存有关遵守该节条文的文件资料及ii制定有效程序确保遵守该节条文。 |
