| 1. | Before the implementation of the labelling scheme , does fehd have any suggestion for the public on how to choose food for a healthy diet
在实施标签计划前，食环署会提议市民应如选择有益健康的食物？ |
| 2. | Due to the efforts of local initiates , many students at universities in chicago , illinois now eat healthier food and recognize that animals have a right to live on earth
伊利诺州的芝加哥几所大学的学生现在可以在校内的餐厅享用更多有益健康的食物，他们认为动物也同样拥有生存权。 |
| 3. | The department sets up a web site " nutrient information inquiry system " http : fehd - niis . gov . hk to provide nutrient information to the public and to facilitate them to make healthy food choices
本署设立一个名为营养资料查询系统的网页网址： http : fehd - niis . gov . hk ，向市民提供营养资讯，以便他们知所选择，挑选有益健康的食物。 |
| 4. | Myths about the use of pesticide residues in fruits and vegetables have caused some people to reduce their intake of these healthful foods in a misguided effort to reduce their exposure to pesticides
有关水果和蔬菜里的杀虫剂残留物的迷思，已经引起一些人开始减少食用有益健康的食物，误以为此错误的举动会为他们减少杀虫剂的杀伤力。 |
| 5. | The department continued its efforts to update the existing food labelling legislation to facilitate customers in making informed healthy food choices , and to ensure the nutritional information presented on food labels is truthful and consistent
本署不断致力更新现行的食物标签法例，协助消费者作出知情的选择，挑选有益健康的食物。 |
| 6. | The department continued its efforts to update the existing food labelling legislation to facilitate customers in making informed healthy food choices , and to ensure the nutritional information presented on food labels is truthful and consistent
本署不断致力更新现行的食物标签法例，协助消费者作出知情的选择，挑选有益健康的食物。 |
| 7. | The retreat was also open to teenagers , for whom the local center designed a series of activities , including computer games , outdoor activities , meditation sessions and a tour of the land , along with healthy foods and beverages
禅修期间，小中心也开放给青少年同修前来参与，并为他们设计了一系列的活动，内容包括有电脑游戏户外活动打坐参观这座新中心以及享用有益健康的食物和饮料。 |
| 8. | As part of the department s efforts to promote nutrient information to the general public and to facilitate them to make healthy food choices , the department has set up an information system on nutritional values of various food items at the department s web site http : fehd - niis . gov . hk for their reference
本署致力向公众推广营养资讯，并协助市民选择有益健康的食物。为此，本署在署方的网页设立了关于各类食物营养资料的查询系统网址： http : fehd - niis . gov . hk ，供市民浏览。 |
| 9. | As part of the department s efforts in updating the existing food labelling legislation to facilitate customers to make informed healthy food choices , and to ensure the nutritional information presented on the food labels is truthful and consistent , the department has completed a feasibility study on nutrition labelling with a view to formulating such a system for pre - packaged food
本署致力更新现行的食物标签法例，协助消费者作出知情的选择，挑选有益健康的食物。为确保食物标签所提供的营养资料真确无误表达的模式一致，本署已完成有关标示营养素的可行性研究，以期为预先包装食物制定营养成分标签制度。 |
| 10. | As part of the department s efforts in updating the existing food labelling legislation to facilitate customers to make informed healthy food choices , and to ensure the nutritional information presented on the food labels is truthful and consistent , the department has completed a feasibility study on nutrition labelling with a view to formulating such a system for pre - packaged food
本署致力更新现行的食物标签法例，协助消费者作出知情的选择，挑选有益健康的食物。为确保食物标签所提供的营养资料真确无误、表达的模式一致，本署已完成有关标示营养素的可行性研究，以期为预先包装食物制定营养成分标签制度。 |
