| 1. | Open contract ; open position ; open interest
未平仓合约 |
| 2. | Guidance note on position limits and large open position reporting requirements sf
持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引 |
| 3. | Guidance note on position limits and large open position reporting requirements sfc
持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引 |
| 4. | Net open position
未平仓合约净额 |
| 5. | If the required funds are not provided within the prescribed time , your position may be liquidated
假如未能在指定的时间内提供所需数额，你的未平仓合约可能会被平仓。 |
| 6. | These two indicators were found to be high in the last four months of 2004 , but were not as alarming as the raw data on open interest would suggest
年最后4个月内处于高水平，但情况不如未平仓合约原始数据所显示般严重。 |
| 7. | He also prepared and checked meticulously the outstanding market positions and passed them , through the usual authenticated message , to london , and copied it to new york and to internal audit
他又准备好未平仓合约的资料，并仔细核对，然后以认证讯息的形式传给伦敦，又抄送纽约办事处与内部审计组。 |
| 8. | Market conditions may make it impossible to execute such orders . customer may be called upon at short notice to make additional margin deposits . if the required funds are not provided within the prescribed time , the position may be liquidated
客户可能被要求一接到通知即需存入额外的按金，如客户未能在所定的时间内提供所需的款额，客户的未平仓合约可能会被结清。 |
| 9. | The analysis considered in particular two adjusted indicators as a way of examining the level of open interest with reference to trend growth and cash market development : the de - trended open interest position , and the ratio of open interest to cash market turnover
该文件分析两项经调整指标，即除势未平仓合约及未平仓合约与股市成交额比率，藉此探讨未平仓合约水平与趋势增长和股市发展的关系。研究发现该两项指标在 |
| 10. | Customers may be called upon at short notice to make additional margin deposits . if the required funds are not provided within the prescribed time , the position may be liquidated . customers will remain liable for any resulting deficit in their accounts
市场情况可能使这些买卖指示无法执行，客户可能被要求一接到通知即要存入额外的按金款额，而若客户未能在所定的时间内提供所需的款额，其未平仓合约可能会被了结，客户将要为其户口出现的任何逆差负责。 |
