| 1. | It's a complete reversion to primitive superstition. they are confusing cause and effect .
像未开化的人那样迷信鬼神，这完全是倒退，他们把因果关系弄颠倒了。 |
| 2. | United tribes of illiterate sheep herders , from the high and low lands ,
他把高地和低地上那些未开化的游牧部落联合起来 |
| 3. | A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization
原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 |
| 4. | However , reverting to the original , there were on the other hand others who had forced their way to the top from the lowest rung by the aid of their bootstraps
而那些连背荫处的气温都高达华氏九十度的荒岛上未开化的种族，对这种事一丁点儿也不在乎。 |
| 5. | The only question open to him is whether he will be an ignorant , undeveloped one or one who has sought to reach the highest point he is capable of attaining
他唯一未决的问题是：他是要做一个无知的、未开化的人，还是做一个尽自己本份力争登上人生顶峰的人。 |
| 6. | It is a sound admirably suited to swamps and twilight woods which no day illustrates ， suggesting a vast and undeveloped nature which men have not recognized
这种声音最适宜于白昼都照耀不到的沼泽与阴沉沉的森林，使人想起人类还没有发现的一个广大而未开化的天性。 |
| 7. | Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus
尽管这一次规模不大，但对于俄罗斯和欧盟的处理方式有重要的暗示意义，还可能对于未开化的白俄罗斯的未来有重要意义。 |
| 8. | The uncivilized man indeed has not many more than the brute animal ; but every step in his progress upwards increases the variety of his needs together with the variety in his methods of satisfying them
未开化的人类的欲求比动物多不了多少；但随着他在进化中的步步攀升，他欲望的种类以及满足欲望的方式也达到了新的高度。 |
| 9. | An indication that the jarawa hunter - gatherers remain untamed primitives - or a cry for help from man ' s earliest ancestors , their forests and their lifestyle , their existence under threat as never before
这是加洛瓦狩猎采集者们仍生活在未开化的原始状态的一个迹象？还是来自人类远祖的呼救声，因为他们赖以生存的森林他们的生活方式甚至生存状态目前都面临着前所未有的威胁？ |
| 10. | Now , takeaway intelligence from the ship - builder , and the steamship , - - that miracle of human art , - - falls back into a floating log ; the log itself is lost ; and the savage swimmer , bearing his dozen pounds on his back , alone remains
如果抛开造船师的智慧，那麽人类艺术的奇迹汽轮，便将沦落回一块飘浮着的木头；甚至连这木头本身也将丧失殆尽，只剩下那未开化的游泳者，背上驮着十二磅重的东西。 |
