| 1. | This way an unauthorized transaction effectively doesn t accrue interest
若用这种方法，则未批准的交易实际上没有生利息。 |
| 2. | Note that the original scenario description specified that the teller hold unapproved deposits
请注意，最初的方案描述说明出纳员扣留未批准的存款。 |
| 3. | Unauthorized deposits can remain in the unauthorized state , waiting for a parent signature , indefinitely
未批准存款能无限地处于未批准状态，等待家长签名。 |
| 4. | There s a difference between " available funds " and " current balance . " the latter doesn t reflect unauthorized transactions
“可用资金”与“当前余额”之间有所不同。 （后者不反映未批准交易。 |
| 5. | Xquery is not even a formally accepted standard , yet dozens of implementations help software architects and developers every day
虽然xquery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。 |
| 6. | It became apparent while working with the diagram that it would be a lot easier for the unapproved deposits to be held in the passbook , not by the teller , so i did that
当使用这个图时，我们可以明显地看到将未批准的存款扣留在存折中比由出纳员扣留方便得多，于是我就那样做了。 |
| 7. | When proposed new initiatives change state from " pending approval " to " approved , " it shows that management expects these initiatives to be implemented and lead to a successful conclusion
当已提议的新计划从“未批准”状态变为“批准”状态时，说明管理期望这些计划能实现，并导致成功的结论。 |
| 8. | In this scenario , the money isn t actually added to the account ; rather , the deposit is entered into the passbook as " unapproved . " any parent can approve the transaction at some subsequent time
在这个方案里，钱实际上没有加到帐户里，更准确地说，这笔存款是以“未批准”的状态输入存折的。任何家长可以在随后的时间里批准该交易。 |
| 9. | You could express all the complicated stuff between the fork and the join as follows : in any order , verify the identity of the kid and also mark the deposit as approved if a parent is present , or unapproved if the parent is absent
可以如下表达在“分叉”与“汇合”之间的所有复杂的情况，如下：验证小孩的身份并在家长在场的情况下标记存款为批准，或者当家长不在场时标记为未批准（这两个过程不分先后次序） 。 |
| 10. | Each member shall implement its responsibilities under this convention in such a way as to ensure that the ships that fly the flag of any state that has not ratified this convention do not receive more favourable treatment than the ships that fly the flag of any state that has ratified it
各成员国应以确保悬挂未批准本公约之任何国家旗帜的船舶得不到比悬挂已批准本公约之任何国家旗帜的船舶更优惠待遇的方式履行本公约赋予的责任。 |
