| 1. | Sadat seemed free of the obsession with detail .
萨达持不那么注重细微末节。 |
| 2. | Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties .
很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。 |
| 3. | When you are going to do a miracle for an ignorant race, you want to get in every detail that will count .
既然是要对一个无知无识的种族卖弄你的神通，有用处的旁枝末节，就哪样也不可忽略。 |
| 4. | It is easy to overlook a small detail like that
像那样的细支末节很容易受到忽略。 |
| 5. | The dining - car was coupled on ( to the last coach )
餐车已挂（在末节车厢）上 |
| 6. | Replantation of distal phalanx and fingertips with anastomosis of palmar digital veins
吻合掌侧浅静脉的末节及指尖断指再植 |
| 7. | A pipeline lets a utility focus on doing its job , and nothing else
管道允许实用程序专注于自己的工作，而不是去关注旁枝末节。 |
| 8. | Let ' s answer the question in general : we haven ' t time to consider all the niceties
让我们概略地回答这问题，我们没有时间来考虑所有的细微末节。 |
| 9. | Helen ： they say he is micromanaging everything and ignoring the advice of people he should listen to
海伦：他们说他连细微末节的小事都要管，却对该听的建议置之不理。 |
| 10. | A . often , they don ' t . for one thing , they may become so fixated on tiny details that they find it hard to move on to the next task , mr . robinson said
答：通常未必。罗宾森说，首先，他们会专注于细微末节，因此很难移转至下一项任务。 |
