| 1. | Opportunity calls you to rise to summits .
机缘引你登上高峰。 |
| 2. | The game was fixed for me by chance .
由于机缘凑巧，我这场角斗完全是稳操胜券的。 |
| 3. | Coincidence operated only mildly in their lives .
在他们生活中巧合的机缘并不多得。 |
| 4. | How shrewd and deep must be that mind that would foresee and forestall all the accidents and chances of life .
要能预见并且预防人生中的一切意外和机缘，头脑必须多么精明深邃才行啊。 |
| 5. | What if, by some fate or deadlier chance, eyes other than his spied behind and saw the horrible change ?
如果由于机缘或是更可怕的意外，让别人的眼睛察觉了这个吓人的变化，又怎么办呢？ |
| 6. | A talent , rumor has it , he passed on to you
一种天赐的机缘，他把这个也遗传给了你 |
| 7. | Lucky chances between zhao shuli ' s novels and popularity
论赵树理小说与大众化的机缘 |
| 8. | They believe in chance because like themselves
她们相信机缘，因为她们本身就像是机缘。 |
| 9. | Historical opportunities for building text discourse on chinese
文本话语建立的历史机缘 |
| 10. | The subsequent result was the second feast of beauty
在此机缘下美的飨宴第二波活动诞生了！ |
