| 1. | Their clothes lay in a huddle on the floor .
他们的衣服杂乱地堆在地板上。 |
| 2. | The atoms are randomly located .
原子杂乱地排列。 |
| 3. | The majority view is that the molecules are tangled up in a completely random manner .
大多数意见是分子完全杂乱地缠结在一起。 |
| 4. | Their clothes lay in a huddle on the floor
他们的衣服杂乱地堆在地板上 |
| 5. | Toys , books , shoes and clothes were jumbled on the floor
玩具、书、鞋和衣服都杂乱地堆在地上。 |
| 6. | A disorderly mass ; a jumble : the desk was a chaos of papers and unopened letters
杂乱的一堆；一团糟：这张桌上杂乱地堆放着一些纸和未拆的信。 |
| 7. | And today when by chance i light upon them and see thy signature , i find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten
今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。 |
| 8. | There is always hope that in its labyrinth of musty , dark , disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that little the floors
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 |
| 9. | There is always hope that in its labyrinth of musty , dark , disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 |
| 10. | Not only did i need to create some actual documentation a task that i had been ignoring for too long , but i also had to choose an official xml syntax that our new master documentation would use
是的，这要好于使业务逻辑杂乱地出现在视图中，但仍没有完全分离业务逻辑和显示逻辑。视图逻辑仍然很清楚地知道（或者说紧密地耦合到）业务逻辑。 |
