| 1. | He temporarily ceded power to his his brother , defense minister raul castro
他暂时将权力移交给了自己的弟弟，国防部长劳尔 |
| 2. | The president transferred power to his brother , raul castro , following the surgery
去年手术后，卡斯特罗总统将权力移交给弟弟劳尔 |
| 3. | He temporarily ceded power to his his brother , defense minister raul castro
他暂时将权力移交给了自己的弟弟，国防部长劳尔?卡斯特罗。 |
| 4. | The cuban leader ' s spokesman read a statement monday saying the handover is temporary
卡斯特罗的发言人星期一宣读了一份声明说，权力移交是暂时的。 |
| 5. | He handed over power to his brother , raul , in july 2006 to undergo surgery , but said the move was temporary
2006年7月，他把权力移交给弟弟劳尔. ，以接受手术，但他说是临时让权。 |
| 6. | Prince rainier iii of monaco revises the principality ' s constitution , devolving some of his power to advisory and legislative councils
1962年，摩纳哥的雷尼尔三世王子修正了公国宪法，将他的一些权力移交给咨询和立法委员会。 |
| 7. | And we know that on june the 30th , the american people will transfer the region to the iraqi people . and what s your opinion , do you think then the situation there will be out of control
我的问题是，联合国应该在这个阶段发挥什么样的作用？在6月30日，美国就会将权力移交给伊拉克人民，您觉得到那时候，局势会不会失控呢？ |
| 8. | Ailing cuban president fidel castro has not yet made an appearance at may day celebrations in havana tuesday , despite predictions he might appear in public for the first time since handing over power to his brother raul last july
尽管有预测说，古巴总统卡斯特罗可能自去年7月将权力移交给他的弟弟劳尔以来首次公开露面，但是健康欠佳的卡斯特罗星期二仍然没有在哈瓦那的五一国际劳动节的庆祝活动中露面。 |
| 9. | Castro absent from cuba ' s may day celebrations ailing cuban president fidel castro has not yet made an appearance at may day celebrations in havana tuesday , despite predictions he might appear in public for the first time since handing over power to his brother raul last july
尽管有预测说，古巴总统卡斯特罗可能自去年7月将权力移交给他的弟弟劳尔以来首次公开露面，但是健康欠佳的卡斯特罗星期二仍然没有在哈瓦那的五一国际劳动节的庆祝活动中露面。 |
| 10. | The remaining six counties formed northern ireland , which continued to be governed within the united kingdom . however , while the united kingdom parliament at westminster exercised sovereignty , power on a variety of matters was devolved to a local parliament and government established at stormont in belfastin1920
然而，在威斯特敏斯特的联合王国议会在北爱尔兰行使主权的同时，管理各类事务的权力移交给了地方议会和1920年在贝尔法斯特的斯托蒙特成立的政府。 |
