| 1. | I just watched jerzy save the winning penalty and the celebrations afterwards
我只看了杜德克怎样扑出点球的，以及后来的庆祝。 |
| 2. | Dudek had been courted by feyenoord , but the lure of la liga and the bernabeu has proved impossible to resist
费耶诺德曾经向杜德克伸出橄榄枝，但是西甲德诱惑和伯纳乌的殷勤让他最终难以拒绝。 |
| 3. | Rafael benitez was not about to publicly slaughter dudek in front of the television cameras after the game but everyone knew he was fuming inside
在赛后的摄像机面前，宾尼迪斯并没有公开地批评杜德克，但谁都知道他内心一定非常的愤怒。 |
| 4. | The spaniard told a melwood press conference : " sissoko is not available , reina is injured and maybe also dudek . it will be difficult for jerzy to play .
西班牙人在记者会上说“西索科是不可行的，雷纳受伤了，杜德克也是。让杜德克比赛太困难了。 ” |
| 5. | With his contract up in the summer and rival pepe reina injured , the stage looked set for the pole to bid an emotional farewell against charlton on sunday
随着杜德克合同这个夏天的到期以及雷纳的受伤，波兰人在周六对抗查尔顿深情的谢幕演出似乎就要上演。 |
| 6. | Jerzy dudek was the hero , saving the decisive spot - kick from andriy shevchenko , but every player in red was a hero on an unforgettable occasion in istanbul
杜德克成为当之无愧的英雄，他扑出了舍夫琴科的点球。但实际上出现在伊斯坦布尔的每一位红军战士都是英雄。 |
| 7. | Hamann , cisse and smicer scored , riise ' s effort was saved but serginho blazed over and dudek saved from pirlo and shevchenko to win the cup for liverpool
哈曼，西塞，斯米切尔打进点球，里瑟的射门被拒绝，不过塞尔吉尼奥的射门偏离方向以及舍夫琴科的点球被杜德克化解，使得利物浦成为冠军得主。 |
| 8. | But vieira insists that any deal for the poland international would be dealt with separately and would be up to the manager ronald koeman and his staff . " dudek is a question for the coaches , but him and simao are independent matters .
然而维埃拉坚持认为杜德克的转会必须同西芒的转会分开来做，并且买不买杜德克还要看主教练科曼的意见。 |
| 9. | Feyenoord have turned down one cash - plus - players offer from liverpool believed to have involved jan kromkamp and jerzy dudek , and failed to meet a deadline a week ago from the dutch club for a second offer
费耶诺德已经拒绝了利物浦一个现金+球员的报价,其中涉及了克隆坎普和杜德克.而利物浦也未能在一周前的截止日期前对这家荷兰俱乐部提出第二个报价 |
