| 1. | It is a nearly static theory .
这是一条几乎一成不变的理论。 |
| 2. | The fuel rack requires little force to accomplish its motion .
油泵齿条几乎毋须费力就能使之移动。 |
| 3. | A rare mutation has left the eight - day - old duckling with two nearly full - sized legs behind the two thathe runs on
这是一只刚出生态平8天的基因突变的鸭子，在走路时后面跟着两条几乎同样大小的腿。 |
| 4. | The new deformable model can provide a smooth and continuous representation of anatomical object with complicated shape
样条几何形变模型能够获得平滑而连续的对象描述，适合于形状复杂的解剖结构。 |
| 5. | Paper research grating parameter and performance . firstly , the paper confirm grating ’ s size base on grating circular polarization ’ s basic theory
本文首先根据圆极化器的基本理论确定了光栅条几何尺寸的范围。 |
| 6. | Article 25 when two or more people ' s courts at the same level have jurisdiction over a case , it shall be tried by the people ' s court that first accepted it
第二十五条几个同级人民法院都有权管辖的案件，由最初受理的人民法院审判。 |
| 7. | Following the characteristics of medical image segmentation , this paper proposed a new spline geometric deformable model ( sgdm ) , which can be presented as a set of ordered vertices connected by edges
摘要根据医学图像分割的特点，建立了一种样条几何形变模型，它表示为一个有序的用边线连接的顶点集合。 |
| 8. | In chapter 6 , the usage of floater ' s algorithm on a disk is discussed which is for geometric reconstruction of surface with four edges using double cubic b - spline surface , and the algorithm is generalized to a cylinder and a mobius
第六章讨论了floater关于四边拓扑曲面的双三次b样条几何重建方法在圆一摘要浙江大学博士学位论文一盘拓扑曲面上的应用，并将其推广到平环与mbbius带上。 |
| 9. | He dressed entirely in black , with the exception of his white tie , and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button - hole , and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush
他着一身黑衣服，只有领带是白的。这身打扮唯一不同于丧服的地方，就是穿在纽孔上的那条几乎难以觉察的红丝带，象是用红铅笔划出来的一缕血丝。 |
| 10. | Webbed feet run in stumpy ' s family , but he ' s the first to have four of them . a rare mutation has left the eight - day - old duckling with two nearly full - sized legs behind the two he runs on . nicky janaway , a duck farmer in new forest , hampshire , 95 miles southwest of london , showed the duckling to reporters saturday
最近在英国出现了这样一只看上去颇为怪异的小鸭子，刚刚出生8天的它平日里也像自己家族的其它成员那样依靠前面两只有蹼的脚在地上跑来跑去，但问题在于，它的身体后半部分还长有两条几乎与前者同样大小的腿。 |
